marginalize

marginaliser

But in many countries, women remain economically marginalized.	Mais dans de nombreux pays, les femmes demeurent économiquement marginalisées.
This responsibility of the Council is indispensable and cannot be marginalized.	Cette responsabilité du Conseil est indispensable et ne saurait être marginalisée.
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Vous voyez, ils étaient marginalisés dans la salle de négociations.
The international community must assist these marginalized women.	La communauté internationale doit aider ces femmes marginalisées.
He was marginalized by the civil and religious community.	Il était exclu de la communauté civile et religieuse.
The social and professional insertion of disadvantaged and marginalized youth.	L’insertion sociale et professionnelle de jeunes défavorisé et marginalisés.
The social and professional insertion of disadvantaged and marginalized youth.	L’insertion sociale et professionnelle de jeunes défavorisés ou marginalisés.
In government schools, religious instruction is too often marginalized.	Dans les écoles gouvernementales, l'enseignement religieux se voit trop souvent marginalisé.
They are also marginalized socially and politically.	Elles sont également marginalisées socialement et politiquement.
Similar trends are evident amongst marginalized populations in developed countries.	Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
They are marginalized by the government and rejected by society in general.	Ils sont marginalisés par le gouvernement et rejetés par la société en général.
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.	Historiquement, les problèmes urbains ont été marginalisés dans les programmes de développement.
The social and professional integration of disadvantaged and marginalized people.	L’insertion sociale et professionnelle de jeunes défavorisés ou marginalisés.
Prison inmates are the most marginalized group of the population.	Les détenus sont le groupe de population le plus fortement marginalisé.
Discrimination, particularly against marginalized and otherwise underrepresented groups.	Discrimination, particulièrement contre les groupes marginaux et sous-représentés.
Those who sought a different path have been marginalized.	Ceux qui cherchaient une voie différente étaient marginalisés.
Rich people can also be inwardly marginalized and suffering.	Les personnes riches peuvent être elles aussi intérieurement exclues et souffrir.
And this is how I first met these marginalized superheroes.	C'est comme ça que j'ai rencontré ces super héros marginalisés.
They are not banished from families or marginalized as in other cultures.	Elles ne sont pas bannies des familles ou marginalisées comme dans d’autres cultures.
For 14 years, I'd felt marginalized and bullied.	Durant 14 ans, je m'étais senti marginalisé et maltraité.