marginaliser

to marginalize

Kain a souligné que dans la structure actuelle, l'expansion des AP marginalisera davantage les communautés.	Kain underscored that under the current structure, expansion of PAs will marginalize communities even further.
Kain a souligné que dans la structure actuelle, l’expansion des AP marginalisera davantage les communautés.	Kain underscored that under the current structure, expansion of PAs will marginalize communities even further.
Si le Parlement européen minimise ce grand danger pour la paix internationale et pour l’avenir des démocraties, ce Parlement se marginalisera lui-même.	If the European Parliament marginalises this great danger to international peace and to the future of democracies, this Parliament will marginalise itself.
Leur seul choix sera de répondre, ou non, à une offre publique d'échange qui les marginalisera définitivement dans le capital, donc dans les décisions de l'entreprise, au moment même où celle-ci devient extrêmement rentable.	The only choice open to them is to respond or not to a takeover bid, which will keep them forever sidelined when it comes to capital and, by extension, to business decisions, at the very moment when the business is becoming extremely profitable.
En l'absence d'une vision commune et adéquate et d'une coopération internationale opportune en vue de combler le fossé numérique, la révolution des technologies de l'information et de la communication marginalisera davantage les populations et les économies de la plupart des pays en développement.	Unless there is a common and adequate vision and timely international cooperation to bridge the digital divide, the revolution in information and communication technologies will further marginalize the economies and peoples of the majority of developing countries.