marcotter

Le jardinier marcotte les plantes de mon jardin.	The gardener is layering the plants in my garden.
Pour obtenir une marcotte, pliez une branche vers le sol et recouvrez-la de terre ; de nouvelles racines se formeront bientôt.	To obtain a layer, bend a lower branch to the ground and cover it with soil; new roots will soon develop.
Michelle Marcotte (Canada), Co-Coordinatrice du CCTBM, a souligné qu'on pouvait faire davantage pour le développement de la technologie de recaptage et la réduction des émissions.	Michelle Marcotte (Canada), Co-Convenor of MBTOC, stressed that more can be done to develop recapture technology and reduce emissions.
Présentant ensuite son rapport, Mme Marcotte, Coprésidente du Sous-comité de la quarantaine, des structures et des marchandises, a signalé un certain nombre de développements positifs.	In her report Ms. Marcotte, Co-Chair of the Subcommittee on Quarantine, Structures and Commodities, highlighted a number of positive developments.
Le jardinier a marcotté l’arbuste pour en faire pousser de nouveaux.	The gardener layered the shrub to grow new ones.
Marcotte a également présenté l’évaluation économique du CCTBM et a souligné les difficultés rencontrées dans l’évaluation des données économiques fournies par les parties.	Marcotte also introduced the MBTOC economic assessment and highlighted the difficulties in assessing economic information provided by parties.
Mme Marcotte a ensuite examiné les demandes de dérogation pour utilisations critiques post-récolte, déclarant qu'elles comprenaient 28 demandes pour le sous-secteur des structures et 16 demandes pour celui des marchandises.	Ms. Marcotte then reviewed the post-harvest nominations for critical use exemptions, noting that they included 28 nominations in the structures sub-sector and 16 nominations in the commodities sub-sector.