layer

couche

Use a nail brush to layer the paste on your affected nails.	Utilisez une brosse à ongles pour appliquer une couche de pâte sur vos ongles jaunis.
Another temporary solution is to layer the floor with plastic sheets;	Une autre solution temporaire est l'utilisation de plastique sur le sol ;
If the layers include items that you want to move to another layer, uncheck Delete items on selected Layer(s), and choose a destination layer from the Move items to Layer drop-down menu.	Pour déplacer ces éléments dans un autre calque, désactivez l'option Supprimer les éléments du/des calque(s) sélectionné(s), puis choisissez un calque de destination dans le menu déroulant Placer les éléments sur le calque.
Artists need to layer the pigments to reflect light in certain areas.	Les artistes doivent coller les pigments pour réfléchir la lumière dans certaines zones.
And we start to layer up all the understanding we have.	Et nous avons commencé à empiler toutes les connaissances que nous avions.
The picture on the right shows the correct way to layer up the ingredients!	L'image sur la droite montre la bonne façon de superposer les ingrédients !
I'm going to layer in on top of this the tectonic plates.	Je vais y ajouter une couche, représentant les plaques tectoniques.
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project.	Les pistes sont utilisées pour disposer en couche les images, les vidéos, et l'audio dans un projet.
Do you feel like you'd want to layer a bunch of voices?	Tu veux ajouter plein de voix qui font...
Application from layer to layer will be in 3-6 hours intervals (dry touch).	L’application entre couche et couche doit être avec intervalles entre 3-6 heures (séchage au toucher).
I know it's not really your thing, but that bean dip isn't going to layer itself.	Je sais que ce n'est pas vraiment votre truc, mais ça ne va pas se faire tout seul.
Go up to layer 12 (1 block is 1 layer), and make a small room there.	Remontez jusqu'au niveau de la couche 12 (dans Minecraft, 1 bloc représente un niveau de couche) et créez-y une petite pièce.
This method allows the artist to layer surfaces and create an oscillating effect between glorious sheen and melancholy shimmer.	Ce procédé permet à l’artiste de superposer les couches et de créer un effet d’oscillation entre éclat joyeux et lumineuse tristesse.
To make this rather exact you could move the clock to layer 2 (press m) and only select this layer.	Pour faire cela de manière précise, vous pouvez déplacer la montre à la couche 2 (appuyez sur M) et sélectionnez seulement cette couche.
I want to tell you the truth - a profound systematic, planned, thought-out orchestra of tunes that talk to layer 7.	Je veux vous dire la vérité - un orchestre de mélodie profondément bien pensé, organisé, et méthodique, qui parle à la couche 7.
A fun fall look is to layer socks over your jeans or leggings so that they show up over the tops of your boots.	Remonter des chaussettes sur votre jean ou votre legging afin qu'elles dépassent du haut de vos bottes est un look automnal marrant.
The layer mode means you are able to layer two voices on top of each other to create richer sounds and make your pieces truly unique.	Le mode de calque signifie que vous êtes en mesure de stratifier deux voix superposées pour créer des sons plus riches et faire de vos créations des pièces uniques.
Rearrange layered objects You can use layering to create the appearance of depth, for example, or to layer objects behind text in a text box.	Vous pouvez utiliser les dispositions en couches pour donner une impression de profondeur, par exemple, ou pour placer des objets derrière le texte dans une zone de texte.
People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real-time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use.	Des gens comme Josh et Steve continuent à empiler le informations, des informations en temps réel, ils l'envoient par tweet et sms sur ces cartes pour que tout le monde s'en serve.
But if you want to do something a little bit more immediate, something that you can't achieve with live looping, there's other ways to layer your voice up.	Mais si vous voulez faire quelque chose d'un peu plus immédiat, quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir avec une boucle en direct, Il y a d'autres façons de mettre des couches de votre voix.