maquis

Translator
Examples

January 29, 1944, this maquis is destroyed by the Germans.	Le 29 janvier 1944, ce maquis est détruit par les Allemands.
The maquis of Glières has nothing to do with the combat in high-mountain.	Le maquis des Glières n’a rien à voir avec les combats en haute-montagne.
What would you say if I told you "maquis"?	Si je vous dis "maquis", que me répondez-vous ?
The French resistance fighters of the company Morin at the Saint-Marcel maquis in Brittany.	Les résistants français de la compagnie Morin au maquis de Saint-Marcel en Bretagne.
To exercise this right, please contact Jean-Paul Floch - 12 rue du maquis 56140 Saint Marcel.	Pour l'exercer, adressez-vous à Jean-Paul Floch - 12 rue du maquis 56140 Saint Marcel.
With its maquis of Ain, it recovers commando OSS directed by the father of Laurie.	Avec son maquis de l'Ain, elle récupère le commando OSS dirigé par le père de Laurie.
The land is about four hectares of olive groves, almond trees, Mediterranean maquis and some orchards.	La terre est d'environ quatre hectares d'oliveraies, d'amandiers, de maquis méditerranéen et de quelques vergers.
Very quickly, these two courses meet and for a maquis in war, the mountain is one of surest refuges the.	Très vite, ces deux parcours se rejoignent et pour un maquis en guerre, la montagne est un des plus sûrs refuges.
Departure GR20 to 7 km contrast with the surrounding Corsican maquis the guest house exudes the charm of an oasis.	Départ GR 20 à 7 Km Contrastant avec le maquis corse environnant la maison d'hôtes dégage les charmes d'une oasis.
The garden of oaks thirties, is also rich in arbutus, rock roses, heather, and many other plants of the maquis.	Le jardin arboré de chênes trentenaires, est aussi riche en arbousiers, cistes, bruyères, et de bien d'autres plantes du maquis.
With our cruises hiking, walking and alternate navigation to explore the wild and authentic Corsican maquis and its beautiful coastline.	Avec nos croisières randonnées, alternez marche et navigation pour explorer la nature sauvage et authentique du maquis corse et ses magnifiques côtes.
Between the two villages, the road crosses a thick maquis, intersected with vines and many orchards with olive-trees.	Entre les deux villages de l’île de Šipan, la route traverse un épais maquis, entrecoupé de vignes et de nombreux vergers d’oliviers.
The workshop will be followed by a review with the musician in the maquis space in the theater foyer, at 4.30 pm.	L’atelier sera suivi d’une restitution avec le musicien sur l’espace du maquis, au foyer du théâtre, à 16h30.
An attractive, evergreen shrub, widespread in maquis minier vegetation on ultramafic soils throughout New Caledonia and common especially in the south of the Island.	Un bel arbuste persistant, largement répandu dans le maquis minier sur les sols ultramafiques de Nouvelle-Calédonie, particulièrement courant au sud de l'île.
The farm is located on top of a large hill that leans out towards the sea, once wholly covered by Mediterranean maquis and wheat.	L’exploitation est située sur la cime d’une grande colline penchée sur la mer, couverte à une époque de maquis et de blé.
Like the poets, the combatants of the maquis of Glières have only to make disastrous intentions of the bankers and leaders of industries of armaments.	Comme les poètes, les combattants du maquis des Glières n'ont que faire des desseins funestes des banquiers et des dirigeants des industries d'armements.
At least once you need to try out a maquis, not only an experience for your taste, but a whole cultural and political experience.	Vous devez vous aventurer au moins une fois dans un maquis, non seulement pour l’expérience culinaire, mais aussi pour une expérience culturelle et politique complète.
From 1994, the squadron was regularly used as a back-up for helicopter operations to bomb Islamist maquis areas in the region of Sidi Bel Abbes.	À partir de 1994, cet escadron était régulièrement appelé en renfort d'actions menées par hélicoptère pour bombarder les zones de maquis islamistes dans la région de Sidi Bel Abbes.
From 1994 on, the squadron was regularly used, as a back-up for helicopter operations, to bomb Islamist maquis areas in the region of Sidi Bel Abbes.	À partir de 1994, cet escadron était régulièrement appelé en renfort d'actions menées par hélicoptère pour bombarder les zones de maquis islamistes dans la région de Sidi Bel Abbes.
With a balcony and views of Corsican maquis, this air-conditioned room offers a flat-screen TV and a private bathroom with a shower and free toiletries.	Offrant une vue sur le maquis corse depuis son balcon, cette chambre climatisée comprend une télévision à écran plat et une salle de bains privative munie d'une douche et d'articles de toilette gratuits.