maquiller

to make up

T'es-tu déjà demandé pourquoi les femmes se maquillent ?	Have you ever wondered why women wear makeup?
Ils me maquillent parfois, de temps en temps.	They sometimes give me makeup, from time to time.
T'es-tu déjà demandé pourquoi les femmes se maquillent ?	Have you ever wondered why women use make-up?
Des arbres et montagnes se maquillent légèrement et s’unissent à nous.	Trees and mountains put on light makeup and join us.
Mes copines sont conscientes quand elles s'habillent et se maquillent.	I like my girls conscious when they get dressed and put on makeup.
Ils te maquillent un max.	They must put a lot of makeup on you.
Ils changent, se déguisent, se maquillent et échangent des positions ou de postures.	They change, dress up, put make up on, and exchange places and positions.
Il y en a d'autres qui la maquillent et la cachent.	Others makeup and hide it.
Et du fait que de plus en plus de sociétés maquillent le sucre en autres ingrédients sur les emballages (restez vigilants !	And with more and more companies disguising sugar as another ingredient on their packaging (keep your eyes open at all times!
Nous expliquons aux équipes médicales que lorsque des femmes en établissement de soin et d’hébergement se maquillent et prennent du plaisir à soigner leur apparence, cela peut avoir un effet rééducatif sans qu’elles ne s’en aperçoivent.	We tell medical staff that when women in long-term care apply makeup and have fun looking after their appearance, there can be a rehabilitation effect without them realizing it.
Nous aimons rappeler aux gens de temps en temps que quelques uns de leur musiciens, acteurs et athlètes préférés se maquillent.	We sometimes like to remind people that some of their favorite male musicians, actors and athletes wear makeup.
Monsieur le Commissaire, est-ce faire de la rhétorique européiste que de demander à la Commission européenne de faire preuve d'indépendance et d'autorité et de ne pas avoir de scrupules envers les gouvernements qui maquillent leurs comptes ?	Commissioner, is it Europeanist rhetoric if we ask the European Commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books?
Après le coup d'État médiatique qui a porté au pouvoir exécutif fédéral ceux qui cachent mal leur ignorance ou, pire, la maquillent, nous nous sommes manifestés pour leur faire savoir que si eux, ne sont jamais partis, nous non plus.	After the media-driven coup d'état that exalted a poorly concealed and even more poorly disguised ignorance to the federal executive branch, we made ourselves present so that you would know that if they never left, neither did we.