maquiller

to make up

Ok. Tout d'abord, je ne me maquillais pas !	Okay. First of all, I wasn't putting on makeup!
Je me maquillais pas dans les années '80.	I didn't wear makeup in the '80s.
Je me maquillais.	I was putting on some makeup.
Quand j'étais plus jeune, je me maquillais tous les jours.	When I was younger, I did my makeup every day.
À l'université, je me maquillais après l'entraînement de natation, jamais avant.	In college, I put on makeup after swim practice, never before.
À cette époque, je me maquillais chaque matin avant d'aller au travail.	Back then I did my makeup every morning before work.
Avant, je me maquillais, mais plus maintenant.	I used to wear makeup before, but not any more.
Ma sœur m'a lissé les cheveux pendant que je me maquillais devant le miroir.	My sister straightened my hair while I put on makeup in front of the mirror.
Quand j'avais une vingtaine d'années, je me maquillais pour assortir mon maquillage à mes chaussures.	When I was in my 20s, I put on makeup to match my shoes.
Je me maquillais pour dissimuler mes rides, mais maintenant je pense qu'elles me rendent plus intéressante.	I put on makeup to disguise my wrinkles, but now I think they make me more interesting.
On n'avait pas le droit de se maquiller à l'école, alors je ne me maquillais que le week-end.	You couldn't wear makeup to school, so I made myself up only on weekends.
Je me maquillais tous les jours, mais la dermatologue m'a dit que ce n'était pas bon pour ma peau.	I put on makeup every day, but the dermatologist told me that it wasn't good for my skin.
Après l'école, je me maquillais et j'allais en boîte, comme le faisaient toutes les filles de mon âge.	After school, I put my makeup on and went to the disco, like all girls my age did.
Quand je vivais à Miami, je me maquillais deux fois par jour, parce que le maquillage fondait.	When I was living in Miami, I put on makeup twice a day, because it used to melt.
Quand je travaillais, je devais quitter la maison très tôt, alors je me maquillais dans le train.	When I was working, I had to leave home very early, so I did my makeup on the train.
Quand j'étais jeune, je me maquillais tous les jours parce que j'étais très coquette, mais plus maintenant.	When I was young I did my makeup every day because I was very vain, but not anymore.
Tu ne portes pas de maquillage ? – Non, je me maquillais pour cacher mes boutons, mais je n'en ai plus.	Aren't you wearing makeup? - No, I made myself up to disguise my spots, and I don't have spots anymore.
Quand j'étais plus jeune, le samedi soir je me préparais, je me maquillais et je sortais, mais maintenant j'ai la flemme.	When I was younger, on Saturday nights I dressed up, put my makeup on, and went out, but I feel lazy about it now.
À l'époque où j'étais gothique, je me maquillais les yeux en noir.	In my Goth days, I used black eye shadow.