maori

Dictionary
Examples

Les sources sont spirituellement significatives pour le peuple maori.	The springs are spiritually significant to the Maori people.
Cette monographie rassemble le meilleur du tatouage polynésien et maori.	This special edition features the best of Polynesian and Maori tattoos.
Le plus important, c'est de trouver un guerrier maori.	I think the most important part is to get a Maori warrior.
Le plus important de tout , c'est d'avoir un guerrier maori.	I think the most important part is to get a Maori warrior.
La petite plage de Polynesia accueille un rituel maori pour invoquer les dieux.	On the small beach in Polynesia a Maori ritual is held to invoke the gods.
En fait , tu a des origines maori , n'est ce pas ?	Actually, you're part Maori, aren't you?
Les auteurs soutiennent que c'est le texte maori du Traité de Waitangi qui fait foi.	The authors submit that the Maori text of the Treaty of Waitangi is authoritative.
Les taux d'alphabétisation et d'éducation parmi la population maori dépendent de son lieu de résidence.	Literacy and education levels among the Maori people depended on where they lived.
Le tribunal foncier maori doit agir de manière à défendre au mieux les principes décrits ci-dessus.	The Maori Land Court must act in a manner which best furthers these principles.
Le service maori de radiodiffusion couvre à présent près de 80 % de l'ensemble de la population maorie.	The Maori radio service now covers nearly 80 per cent of the total Maori population.
Des directives ont été publiées pour favoriser l'enseignement du maori à tous les élèves quelle que soit leur appartenance ethnique.	Guidelines had been published for the teaching of the Maori language to pupils of any ethnicity.
Les membres de l’équipe de base ont assisté à une cérémonie représentant les coutumes et les traditions du peuple maori.	The base team members participated in a ceremony representing the customs and traditions of the Maori people.
Votre petit groupe aura un guide officiel maori afin de faire l’expérience de cette fascinante visite de la vallée.	Your small group will have an official Maori guide in order to experience this fascinating tour of the valley intimately.
Les auteurs de la communication sont Apirana Mahuika et 18 autres particuliers, appartenant au peuple maori de la Nouvelle-Zélande.	The authors of the communication are Apirana Mahuika and 18 other individuals, belonging to the Maori people of New Zealand.
Par exemple, aux élections de septembre 2005, le parti maori a obtenu quatre sièges au Parlement de Nouvelle-Zélande.	For example, in the September 2005 elections the Maori Party won four seats in the New Zealand Parliament.
Te Puni Kokiri (Ministère du développement maori) dirige cette opération en coopération avec d'autres administrations et des groupes communautaires.	Te Puni Kokiri (Ministry of Māori Development) is leading this work in cooperation with other Government departments and community groups.
Les langues des Tokélaouans, des Niouéens et le maori des Îles Cook sont particulièrement vulnérables en raison du faible nombre de locuteurs.	The Tokelauan, Cook Islands Māori and Niuean languages in particular are vulnerable because of low numbers of speakers.
Il constate avec satisfaction que la délégation de l'État partie comprenait un haut responsable du Ministère du développement maori.	The Committee notes with satisfaction that the State party's delegation included a senior official of the Ministry of Maori Development.
Le Comité prie l'État partie de prendre des mesures efficaces pour améliorer la situation du peuple autochtone maori en matière de santé.	The Committee requests the State party to adopt effective measures to improve the health situation of the indigenous Maori people.
Puis Damita a croisé ma route. C’était une fille maori de Nouvelle-Zélande d’un grand charisme ; l’amour était dans l’air.	Damita then crossed my path, a powerful Maori girl from New Zealand and love was in the air.