manteau de cheminée

Pour le manteau de cheminée, c'est parfait !	For over the mantelpiece. It's perfect!
Maintenant, venez voir le manteau de cheminée.	And, now, let me call your attention to the mantlepiece.
L’arc puissant se relâche et la flèche part à toute vitesse dans les airs, s’enfichant dans le tableau fraîchement installé de Pénélope à sa place d’honneur au-dessus du manteau de cheminée.	The powerful bow lets loose, and the arrow speeds true through the air, ripping right through the newly mounted painting of Penelope in its place of pride above the mantel.
Un miroir des années 1930 est accroché au-dessus du manteau de cheminée.	A mirror from the 1930s hangs above the mantle.
Utilisez de grands bougeoirs comme pièce maîtresse de la table du dîner pour votre bougie décorative, ou mettez un petit ensemble de chandeliers sur un manteau de cheminée.	Use large candle holders as dinner table centerpiece for your decorative candle, or put a small set of candlestick holders on a fireplace mantel.
Les pièces sont sobrement décorées pour vous permettre d’apprécier le magnifique fil du bois de la table de la salle à manger, le manteau de cheminée décoratif et le formidable éclairage.	The rooms are decorated with restraint, allowing you to appreciate the gorgeous grain of the wooden dining table, the decorative fireplace mantle and the unique light fixtures.