manipulate

manipuler

Guide the ball towards the target by manipulating the blocks.	Guide la balle vers la cible en manipulant les blocs.
Definition: Activities of loading, unloading, placing and manipulating [EN 14943].	Définition : Actions de chargement, déchargement, placement et manipulation [EN 14943].
The Guides palette provides powerful controls for manipulating guides.	La palette Repères fournit des contrôles puissants pour manipuler les repères.
See sigsetops(3) for details on manipulating signal sets.	Voir sigsetops(3) pour les détails concernant les ensembles de signaux.
See sigsetops(3) for details on manipulating signal sets.	Consultez sigsetops(3) pour les détails concernant les ensembles de signaux.
Here are the commands for manipulating your access list.	Voilà les commandes permettant la manipulation de votre liste d'access.
ATpy ATpy is a Python library for manipulating astronomical tables.	ATpy ATpy est une bibliothèque Python permettant de manipuler des tables astronomiques .
SCP-040 appears incapable of manipulating instances of SCP-040-1 more than once.	SCP-040 semble incapable de manipuler les instances de SCP-040-1 plus d’une fois.
Medusa provides users less restrictions in manipulating STRING data.	Medusa fournit aux utilisateurs moins de restrictions dans la manipulation des données STRING.
See sigsetops(3) for details on manipulating signal sets.	Voir sigsetops(3) pour les détails sur la manipulation des jeux de signaux.
The truth is, Kim is a master at manipulating the media.	La vérité c'est que Kim est un maître pour manipuler les médias.
This is the science of manipulating fluids on a microscopic scale.	Cette technologie est la science de la manipulation des fluides à l'échelle microscopique.
It does so by manipulating your IP address and rendering you untraceable.	Il le fait en manipulant votre adresse IP et en vous rendant intraçable.
The truth is, Kim is a master at manipulating the media.	La vérité c'est que Kim est un maître dans la manipulation des médias.
It is normally used for manipulating photos that are to be exhibited or printed.	Il est normalement utilisé pour manipuler les photos qui doivent être exposées ou imprimées.
I love manipulating the infrastructure of biology.	J'aime manipuler l'infrastructure de la biologie.
Work faster by easily finding relative local coordinates without manipulating the model.	Travailler plus vite en obtenant des coordonnées relatives sans manipuler le modèle.
Avoid manipulating the staff-only equipment within the elevators.	Évitez de manipuler l’équipement réservé au personnel à l’intérieur des ascenseurs.
You like manipulating people, don't you?	Vous aimez manipuler les gens, pas vrai ?
The iptables and ip6tables commands allow manipulating tables, chains and rules.	Les commandes iptables et ip6tables permettent de manipuler les tables, les chaînes et les règles.