manipuler

to handle

Vous allez manipuler des brins d'ADN pour construire votre champion.	You will manipulate strands of DNA to construct your champion.
La construction Duracap les rend légers et faciles à manipuler.	The Duracap construction makes them lightweight and easy to handle.
Par exemple, il a la capacité de manipuler des images.	For instance, it has the ability to manipulate images.
C'est presque aussi facile à manipuler que leurs mains nues.	It's almost as easy to manipulate as their bare hands.
Vous pouvez ajouter des objets 3D que vos lecteurs peuvent manipuler.	You can add 3D objects that your readers can manipulate.
La barrière Minit est élégante, légère et facile à manipuler.	The Minit fence is elegant, light, and easy to handle.
La culpabilité pour ne pas pouvoir manipuler des conversations simples.	The guilt for not being able to handle simple conversations.
Les utilitaires ybin et mkofboot servent à manipuler cette partition.	The ybin and mkofboot utilities are used to manipulate this partition.
Les utilitaires ybin et mkofboot sont utilisés pour manipuler cette partition.	The ybin and mkofboot utilities are used to manipulate this partition.
Il est presque aussi facile à manipuler que vos mains nues.	It's almost as easy to manipulate as your bare hands.
Ces bons avaient été créés pour manipuler de petites transactions internationales.	These coupons had been created to handle small international transactions.
Vous pouvez ensuite manipuler le masque alpha dans QuarkXPress.	You can then use the alpha mask in QuarkXPress.
Certains matériaux filtrants sont mous et difficiles à manipuler.	Some filter materials are soft and difficult to handle.
Pour manipuler ce tableau, une commande spéciale est utilisée.	To manipulate this table a special command is used.
Ce document présente différentes méthodes pour manipuler et utiliser ces variables.	This document discusses different ways to manipulate and use these variables.
Ruban adhésif transparent et brillant facile à dérouler et manipuler.	Tape transparent and brilliant easy to unroll and manipulate.
Vous pouvez manipuler plusieurs paramètres sur la même piste.	You can work with multiple parameters on the same track.
Les utilisateurs qui essaieront de manipuler cette limite seront exclus.	Users trying to manipulate this limit will be excluded.
FiberLight® D2 est facile à intégrer et à manipuler.	FiberLight® D2 is easy to integrate and handle.
Opérateur unique est nécessaire pour manipuler et charger le rouleau parent.	Single operator is required to manipulate and load the parent roll.