manigancer

to be up to

Je sais exactement ce que vous manigancez, Debra et toi.	I know exactly what you and Debra are planning.
Je ne sais pas ce que vous manigancez tous les deux.	I don't know what the two of you are up to.
Vous pensez que je ne sais pas ce que vous manigancez ?	You think I don't know what you're up to?
Je ne sais jamais ce que vous manigancez.	Well, I never know what you boys are up to.
Je ne sais pas ce que vous manigancez.	I don't know what you're up to.
Maintenant, dites-moi. Qu'est-ce que vous manigancez ?	Now, tell me, what are you up to?
J'essaye juste de comprendre ce que vous manigancez.	I'm just trying to figure out what your angle is.
Vous pensez que je ne sais pas ce que vous manigancez ?	You think I don't know what you're doing?
Je sais pas ce vous manigancez, tous les deux.	Don't know what either of you are up to now.
Je veux savoir ce que vous manigancez.	I would like to know what are you up to.
Vous voilà, Docteur, alors qu'est-ce que vous manigancez ?	Ah, there you are, Doctor now what are you up to?
Vous pensez que je ne sais pas ce que vous manigancez ?	Don't you think I know what you're up to?
J'ignore ce que vous manigancez, mon ami.	I don't know what you're trying to pull, fella.
Vous pensez que je ne sais pas ce que vous manigancez ?	Do you think I can't see what you're doing?
Depuis que je suis arrivée ici, vous manigancez quelque chose ensemble.	Ever since I got here, youse two have been up to something.
Je sais ce que vous manigancez.	I know what you are up to.
Je sais pas ce que vous manigancez. Mais j'aime pas ça.	I don't know what you up to. But I don't like it.
On va voir ce que vous manigancez.	Let's see what you're up to.
Vous pensez que je ne sais pas ce que vous manigancez ?	You don't think I know what you're doing?
Je ne sais pas ce que vous manigancez, mais vous perdez votre temps.	I don't know what con you're running but you're wasting your time.