manigancer

to be up to

Je savais que c'est ce qu'elle manigançait.	I knew that's what she was up to.
Je ne savais pas ce qu'il manigançait.	I had no idea what he was up to.
Je ne savais pas ce qu'il manigançait.	He had no idea what he was doing.
et j'ai compris ce qu'elle manigançait.	I knew exactly what she had in mind. You understand?
Je ne savais pas ce qu'il manigançait.	I had no idea what I was doing.
Des chances qu'il ait su ce qu'elle manigançait, et qu'il soit devenu jaloux ?	Any chance he knew what she was up to, got jealous?
Que manigançait Stanton ?	What was Stanton getting on?
Je ne savais pas ce qu'il manigançait.	Has no idea what he's doing.
Je savais que c'est ce qu'elle manigançait.	I knew that all the time.
Je savais que c'est ce qu'elle manigançait.	Right! I knew that was it.
Tu savais ce qu'il manigançait, et tu voulais le punir pour la façon dont il t'a traité.	You knew what he was up to, and you wanted to punish him for the way he treated you.
Et bien, je voulais savoir ce que manigançait mon fils et vous savez, si la montagne ne va pas à Mahomet...	Well, I wanted to know what my son was up to, and so if the mountain won't come to Mohammed...
Mary sourit malicieusement lorsqu'on lui demanda ce qu'elle manigançait.	Mary smiled mischievously when asked what she was up to.
J'ignorais ce qu'Edwin manigançait.	I had no idea what Edwin was up to.
Voilà ce que Zee manigançait.	That's what Zee was up to.
Je savais que c'est ce qu'elle manigançait.	I knew that was it.