se manifester

to show itself

Si vous pouvez m'aider, manifestez-vous.	If you can help me, please make yourself known to me.
Maintenant, manifestez-vous quand vous la verrez.	I just want you to tell me when you see it.
Alors, allez-y, manifestez-vous ! Je sais pas... pourquoi il fait ça !	So, go ahead and make some noise, but I don't know... why he doin' this...
Pourquoi manifestez-vous ?	Why are you protesting?
S'il vous plaît manifestez-vous.	Please make a noise.
Êtes-vous du côté de ceux qui ont la charge de cette œuvre ou leur manifestez-vous de l’opposition ?	Are you with those who have the burden of this work, or are you against them?
Etes-vous du côté de ceux qui ont la charge de cette œuvre ou leur manifestez-vous de l'opposition ?	Are you with those who have the burden of this work, or are you against them?
Vous avez cette visibilité – profitez-en, manifestez-vous, faites ce que vous avez à faire et faites-le bien.	So you got that visibility—move on it, uplift yourself, do what you have to do, and do it well.
Maintenant, manifestez-vous quand vous la verrez.	I don't want you to tell me what it is, I want you to tell me when you see it.
Manifestez-vous dans les commentaires ci-dessous si vous souhaitez participer au tournoi !	Let us know if you are planning to enter the tournament in the comments below!
Manifestez-vous. Faites ce qu'il faut.	Speak up and do the right thing.
Comment manifestez-vous concrètement votre communion avec le successeur de Pierre ?	How do you show in practice you communion with the successor of Peter?
Allez, Seattle, manifestez-vous.	Seattle, come on, I know you're out there.
S'il vous plait, si vous ou quelqu'un que vous connaissez avez déjà été victime d'Eric Sharpe, manifestez-vous.	Please, if you or anyone you know has ever been a victim of Eric Sharpe's, come forward.
Vous avez une mission à accomplir : manifestez-vous, vendez-la et aidez les États membres de votre mieux pour la vendre.	You have a job to do: go out and sell it and give Member States every assistance you can to sell it.