mandater

to appoint

Nous les choisissons et les mandatons avec soin, ils sont tenus de respecter nos instructions et ils sont régulièrement contrôlés.	These have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are regularly inspected.
Dans certains cas, nous mandatons des tiers pour collecter les données et gérer nos serveurs de collecte de données, ainsi que pour réaliser des prestations techniques.	In some instances we contract with outside parties to collect and maintain our information collection servers and to perform technology and related services.
Nos employés ainsi que les prestataires de services que nous mandatons sont tenus au secret et au respect des termes de la loi applicable sur la protection des données.	Our employees and the companies providing services on our behalf, are obliged to confidentiality and to compliance with the applicable data protection laws.
Sécurité Nos employés ainsi que les prestataires de services que nous mandatons sont tenus au secret et au respect des termes de la loi applicable sur la protection des données.	Security Our employees and the companies providing services on our behalf, are obliged to confidentiality and to compliance with the applicable data protection laws.
Nous mandatons des prestataires externes pour des tâches telles que les services de vente et de marketing, la gestion des contrats, le traitement des paiements, la programmation, l’hébergement des données et les services d’assistance en ligne.	We involve external service providers with tasks such as sales and marketing services, contract management, payment handling, programming, data hosting and hotline services.
Afin d’exécuter les commandes de marchandises, nous transmettons vos coordonnées à une entreprise d’expédition que nous mandatons et, si nécessaire, vos données de paiement aux banques avec lesquelles nous travaillons.	In order to process your product orders, we will pass your address data on to a commissioned delivery company and, where applicable, your payment data to banks that we work with.
Western Union obtient des informations sur la solvabilité par le biais de modèles mathématico-statistiques effectués par Deltavista GmbH, Diefenbachgasse 35,1150 Vienne ou d’autres prestataires de services que nous mandatons afin de vérifier les données clients, à l’exception des informations de crédit.	Western Union obtains credit ratings on the basis of mathematical-statistical processes from Deltavista GmbH, Diefenbachgasse 35, 1150 Vienna or other service providers commissioned by Us, in order to verify customer information, except credit information.
Western Union obtient des informations sur la solvabilité par le biais de modèles mathématico-statistiques effectués par Deltavista GmbH, Diefenbachgasse 35, A-1150 Vienne ou d’autres prestataires de services que nous mandatons afin de vérifier les données clients, à l’exception des informations de crédit.	Western Union obtains credit ratings on the basis of mathematical-statistical processes from Deltavista GmbH, Diefenbachgasse 35, 1150 Vienna or other service providers commissioned by Us, in order to verify customer information, except credit information.
Nous ne garantissons pas, ne représentons pas et ne mandatons pas que votre utilisation de notre service sera ininterrompue, opportune, sécurisée ou sans erreur.	We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
Nous aidons les commissions vérité nationales à traiter la problématique de genre et nous mandatons des experts auprès des commissions d'enquête des Nations Unies.	We help national truth commissions respond to gender issues, and send gender experts to UN commissions of inquiry.
Remarque : Si nous mandatons un institut d’études de marché pour procéder aux sondages, celui-ci agira exclusivement en notre nom et selon nos directives.	Note: In case we involve a market research institute for the purpose of surveys, it shall only act based on our instructions and follow our directives.
Remarque : Dans le cas où nous mandatons un institut d’études de marché de procéder aux sondages, celui-ci agira en notre nom et selon nos directives.	Note: In case we involve a market research institute for the purpose of surveys, it shall only act based on our instructions and follow our directives.