appoint

nommer

If he's right, we'll have to appoint a regent.	S'il a raison, nous devrons mettre une régence en place.
The Secretary-General is due to appoint her replacement in 2009.	Le Secrétaire général devrait nommer la personne qui la remplacera en 2009.
Will I need to appoint a Data Protection Officer (DPO)?	Devrai-je nommer un responsable de la protection des données (RPD) ?
It is not mandatory to appoint a representative in Germany.	Il n’est pas obligatoire de nommer un représentant en Allemagne.
Mr. Al-Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.	M. Al-Habil n'a pas été autorisé à désigner un avocat.
It would not be wrong to appoint writers at the Academy.	Il ne serait pas mauvais de nommer des écrivains à l'Académie.
You want me to appoint Datak to the town council?	Vous voulez que je nomme Datak au conseil municipal ?
The Assembly might also wish to appoint other subsidiary bodies (item 9).	L'Assemblée souhaitera peut-être aussi constituer d'autres organes subsidiaires (point 9).
It may be necessary to appoint one or more interpreters.	Il peut y avoir nécessité de désigner un ou plusieurs interprètes.
The school reserves the right to appoint and rotate teachers.	L’école se réserve le droit de recevoir et changer les enseignants.
In that case, I'm going to have to appoint another judge.	Dans ce cas, je vais devoir nommer un autre juge.
It may be necessary for the holder to appoint a local representative.	Il peut être nécessaire pour le titulaire de constituer un mandataire local.
Each Member State shall be entitled to appoint one member.	Chaque État membre a le droit de désigner un membre.
He asked whether there were plans to appoint an ombudsman.	Il demande s'il est prévu de nommer un médiateur.
May I take it that the General Assembly wishes to appoint Mr. Kovalenko?	Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Kovalenko ?
It is advisable to appoint a local lawyer.	Il est recommandé de prendre un avocat local.
They have decided to appoint someone who will attend the Cuskelly Symposium.	Ils ont décidé de proposer quelqu’un pour le Symposium Cuskelly.
Therefore, do not attempt to appoint a cure.	Donc, n'essayez pas de nommer un remède.
For example, the Holy See is not free to appoint new bishops.	Par exemple, le Saint-Siège n’est pas libre de nommer les nouveaux évêques.
It is necessary, therefore, to appoint four members to the Committee.	Il est par conséquent nécessaire de nommer quatre membres du comité.