mandate

Their mandates may be renewed or revoked by the General Meeting.	Leurs mandats peuvent être renouvelés ou révoqués par l'Assemblée Générale.
In this context, the present report responds to two specific mandates.	Dans ce contexte, le présent rapport répond à deux mandats précis.
He was elected for two successive mandates, from 1913 to 1921.	Il est élu pour deux mandats consécutifs de 1913 à 1921.
The complicated mandates of some missions required inter-agency cooperation.	Les mandats complexes de certaines missions exigent une collaboration interinstitutions.
This Ministry has the mandates of Isaiah 61.	Ce Ministère a les mandats de Esaïe 61.
You have at least fifteen enormously important mandates to perform.	Vous avez au moins quinze mandats extrêmement importants à développer.
The mandates of the different actors must be clearly defined.	Les missions des différents acteurs doivent être clairement définies.
These mandates and competencies have been at the centre of policy debates.	Ces mandats et compétences ont été au centre de débats politiques.
This provision is already included in some of the mandates.	Cette disposition figure déjà dans certains des mandats.
The Council has thus extended the mandates of both Groups.	Le Conseil a donc prolongé les mandats de ces deux groupes.
Member States set the mandates and provide the resources.	Les États Membres établissent les mandats et fournissent les ressources.
It was essential that mandates not be lost.	Il était essentiel que des mandats ne soient pas perdus.
Lastly, we must enhance our capacity to implement complex mandates.	Enfin, nous devons améliorer notre capacité de mettre en œuvre des mandats complexes.
It also supported the review, rationalization and streamlining of thematic mandates.	Elle soutient également l'examen et la rationalisation des mandats thématiques.
Section I provides a legal analysis common to all five mandates.	La section I est une analyse juridique commune aux cinq mandats.
This includes clarity in the mandates we give them.	Cela comprend la clarté des mandats que nous leur donnons.
The mandates of these delegates would be defined in detail by the assembly.	Les mandats de ces délégués seraient définis en détail par l’assemblée.
Implementation of the mandates on civil administration (Pillar II)	Exécution du mandat ayant trait à l'administration civile (Pilier II)
Similar mandates are contained in earlier resolutions of the Assembly.	Des demandes similaires sont formulées dans des résolutions antérieures de l'Assemblée.
The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates.	La mission et le Groupe ont agi conformément à leurs mandats respectifs.