mandate

The mandate has been renewed without interruption since its establishment.	Le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.
The mandate for undertaking this process can be found here.	Le mandat pour entreprendre ce processus peut être consulté ici.
His mandate should thus be extended until 30 April 2007.	Son mandat devrait donc être prorogé jusqu'au 30 avril 2007.
The mandate has expired (no transactions for 36 months).	Le mandat a expiré (pas de transactions durant 36 mois).
The mandate has expired (no transactions for 36 months).	Le mandat a expiré (pas de transaction pendant 36 mois).
The mandate of the EUSR should therefore be amended accordingly.	Le mandat du RSUE devrait donc être modifié en conséquence.
Indeed, that is at the very heart of our mandate.	En effet, cela est au cœur même de notre mandat.
This mandate cannot include the setting up of new institutions.	Ce mandat ne peut comporter la création de nouvelles institutions.
This mandate is incompatible with that of deputy or senator.	Ce mandat est incompatible avec celui de député ou de sénateur.
The mandate and the work of the Commission are ground-breaking.	Le mandat et les travaux de la Commission sont innovants.
In accordance with its mandate, MONUC is playing an essential role.	Conformément à son mandat, la MONUC joue un rôle essentiel.
As noted above, UN-Habitat has a very broad mandate.	Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.
The mandate of the Mechanism was extended on five occasions.	Le mandat de l'Instance a été prorogé à cinq reprises.
He therefore placed his mandate under the auspices of Jules Ferry.	Ainsi plaçait-il son mandat sous les auspices de Jules Ferry.
This is the mandate we have given our representatives.	C'est le mandat que nous avons donné à nos représentants.
The mandate of the mission runs until 30 June 2007.	Le mandat de la mission s'étend jusqu'au 30 juin 2007.
As a technical body, CPC must keep to its mandate.	En tant qu'organe technique, le CPC doit respecter son mandat.
During 2016, the Mechanism implemented its mandate in two phases.	En 2016, le Mécanisme a exécuté son mandat en deux phases.
The special representative should have an initial mandate of four years.	Le représentant spécial devrait avoir un mandat initial de quatre ans.
We must continue to support this mandate for peace.	Nous devons continuer à appuyer ce mandat de paix.