mandater

to appoint

La présidente du SBSTA, Helen Plume, a élaboré des conclusions mandatant l’examen de ce sujet de manière plus détaillée, à la SBSTA 32.	SBSTA Chair Helen Plume prepared conclusions mandating consideration of this item in more detail at SBSTA 32.
L'UE a alors retiré sa proposition d'inscription et les délégués ont convenu qu'un groupe de travail élaborerait un projet de décision mandatant le CpP de présenter le sujet à la CdP15.	The EU then withdrew its listing proposal, and delegates agreed that a working group would develop a draft decision mandating the PC to advance the issue before CoP15.
Les délégués ont toutefois le sentiment que la réunion a pris des mesures importantes pour l’amélioration de la situation, en mandatant un groupe spécial d’experts techniques (GSET) d’examiner l’évaluation des risques et la gestion des risques.	Delegates did however feel that the meeting took important steps towards improving this situation, by mandating an ad hoc technical expert group (AHTEG) to consider risk assessment and risk management.
En outre, si vous ne possédez pas de carte de presse, une lettre de référence de votre média vous mandatant pour couvrir la Présidence du Conseil de l’UE sera également à joindre au formulaire.	If you do not have a press card, you must attach a letter from your media organisation assigning you personally to report on the Presidency of the Council of the EU.
Fedora est le premier système d'exploitation dans le monde à fournir un système sécurisé par défaut Mandatant un Accès de Contrôle (MAC) qui utilise le framework Selinux.	Fedora is the first mainstream operating system in the world to provide a Mandatory Access Control (MAC) security system by default, using the SELinux framework.
En revanche, d'après l'Ambassade, l'auteur devrait pouvoir, en mandatant quelqu'un, obtenir une copie du jugement s'il existe ou obtenir au moins le nom du tribunal et le numéro du dossier de l'affaire.	However, the author should, according to the Embassy, by proxy be able to obtain a copy of the judgement if it exists, or at least obtain the name of the court and the case number.