manœuvrer

to manoeuvre

Ma Chérie, nous sommes conscients des difficultés avec lesquelles vous manœuvrez.	My dear, we are aware of the difficulties that you are trying to deal with.
Doherty, en surface manœuvrez vite	Doherty, when you get the command of service, you better come up fast.
Dans Race the Sun, vous manœuvrez un vaisseau à énergie solaire qui ralentit quand il se trouve à l’ombre.	In Race the Sun you play as a solar-powered craft that slows down in the shadows.
Vous devez également faire très attention lorsque vous manœuvrez à l’intérieur des piliers parce qu’ACI Korčula est l’un des plus petits ports de plaisance sur l’Adriatique.	Additional care is also required when maneuvering inside the piers because ACI Korčula is one of the smallest marinas on the Adriatic.
Manœuvrez rapidement et facilement à l'aide du joystick miniature personnalisable idéalement contrôlable par le pouce.	Maneuver quickly and easily with a customizable mini joystick located conveniently under your thumb.
Manœuvrez dans le champ de bataille en utilisant une nouvelle série de mouvements de soldats, de fortifications et d'outils mobiles de destruction.	Maneuver through the battlefield using a new soldier move set, fortifications, and mobile tools of destruction.
Manœuvrez sur le champ de bataille à l'aide d'un nouveau set de déplacement d'infanterie, de fortifications et d'outils mobiles de destruction.	Maneuver through the battlefield using a new soldier move set, fortifications, and mobile tools of destruction.
Manœuvrez dans les rues animées de New York et de Los Angeles, baladez-vous sous le soleil de Miami Beach ou partez pour un périple à travers la Monument Valley.	Maneuver through the bustling streets of New York City and Los Angeles, cruise down sunny Miami Beach or trek through the breathtaking plateaus of Monument Valley.
Manœuvrez dans les rues animées de New York ou de Los Angeles, baladez-vous sous le soleil de Miami Beach ou partez pour un périple à travers les paysages à couper le souffle de la Monument Valley.	Maneuver through the bustling streets of New York City and Los Angeles, cruise down sunny Miami Beach or trek through the breathtaking plateaus of Monument Valley.
Rien. - Manoeuvrez sur cet horizon.	He's not simply an android.
À basse vitesse, par exemple lorsque vous manœuvrez dans un parking, peu de mouvements de volant sont nécessaires.	At lower speeds, such as manoeuvring in a car park, reduced wheel turning is required.
Lorsque vous manœuvrez dans des espaces restreints, le système breveté Volvo Dynamic Steering apporte le couple de braquage supplémentaire nécessaire, diminuant considérablement la fatigue musculaire.	When you navigate narrow spaces, the patented Volvo Dynamic Steering adds all the extra steering torque you need, drastically reducing the strain on your muscles.
Suivez le cours Manœuvrez votre kayak dans les espaces sauvages du parc national Ben Boyd sur la Côte de saphir, plus au Sud.	Kayak through the wilderness of Ben Boyd National Park on the Sapphire Coast, further south.
Cela vous donne, en toute sécurité, le temps nécessaire pour déplacer votre pied sur l'accélérateur sans que la voiture recule, notamment s'il y a des véhicules derrière vous. Manœuvrez en toute simplicité	This gives you enough time to move your foot to the accelerator, helping to make it easier and safer to pull away on a tricky hill especially if there are vehicles parked behind you.