man up

Dictionary
Examples

Glad to see you man up, take the next step.	Content de voir que tu as grandi, Passe à la prochaine étape.
I need one of my sons to man up and lead it.	J'ai besoin que l'un de mes fils la dirige et la mène.
I've got to man up and face it.	Je dois agir comme une adulte et y faire face.
Oh, you want to man up now?	Tu veux faire le grand maintenant ?
If he wants to man up, it's better to learn now.	Mais s'il veut s'endurcir, il faut commencer maintenant.
My love, you're so sensitive, but I really must insist that you man up.	Mon amour, tu es si sensible, mais j'insiste, tu dois t'endurcir.
Why don't you just man up?	Pourquoi tu ne te poses pas ?
All right, I'll man up.	Très bien, je vais le faire.
Why didn't we send a man up instead of a monkey?	Pourquoi n'a-t-on pas envoyé un homme au lieu d'un singe ?
Yeah, and I'm the man up in there, not you.	Ouais, et je suis l'homme là-dedans, pas vous.
It's important to America to get a man up there first.	C'est important pour l'Amérique d'envoyer un homme là-haut la première !
They got the first man up there, too.	Ils ont eu le premier homme là-haut, aussi.
And a man up here, acting as our eyes.	Et un homme juste ici, qui sera nos yeux.
There's a dangerous man up there with a child.	Il y a un homme dangereux avec une fillette.
It's important to America to get a man up there first.	C'est important pour l'Amérique d'envoyer un homme lá-haut la premiére !
You think we'll put a man up there?	Tu penses qu'on enverra un homme là haut ?
No risk of seeing a man up there.	Aucun risque de voir un homme là-haut.
You have to know when not to man up.	Il faut savoir quand ne pas être un homme.
They're gonna put a man up there?	Ils vont mettre un homme là-haut ?
Hey, look at that man up there. We should stop and help him.	Regarde cet homme là bas. On devrait s'arreter et l'aider.