malheur

Dictionary
Examples

En d'autres termes, la grève est notre malheur commun.	In other words, the strike is our common misfortune.
Rappelez-vous que l'homme est né dans le malheur (Job 5 :7).	Remember that man is born into affliction (Job 5:7).
N'oublions pas que les prophéties de malheur sont certainement fausses.	Let us not forget that prophecies of misfortune are surely false.
Michel Servet (1511-1553) découvre, pour son malheur, la circulation pulmonaire.	Michael Servetus (1509-1553), much to his misfortune, discovered pulmonary circulation.
Habituellement, ils apparaissent avant un événement important ou un malheur majeur.	Usually they appear before an important event or a major misfortune.
Comment pouvons-nous nous débarrasser d'un tel malheur pour toujours ?	How can we get rid of such misfortune forever?
Et le résultat de ça c'est un malheur extrême pour vous.	And the result of that is extreme unhappiness for you.
Et si, par malheur, il n'a jamais goûté de vin ?	And if, by some misfortune, he has never tasted wine?
Le Seigneur a prononcé un malheur sur ceux qui sont rassasiés !	The Lord pronounced a woe on those who are full!
Ils vont aussi être à un certain degré de malheur.	They are also going to be at some degree of unhappiness.
Même une nouvelle voiture, vous pouvez appeler vers le bas au malheur.	Even a new car you can call down to misfortune.
Peut-être que vous aimez boire un verre à surmonter votre malheur.	Perhaps you like a drink to overcome your unhappiness.
C’est vraiment un grand malheur qui lui tombe dessus.	It really is a great misfortune that falls on him.
Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.	Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Malheur à ceux qui trahissent leur confiance, malheur !	Woe to those who betray their trust, woe!
Les défauts de la personnalité chez une personne sont responsables du malheur.	The personality defects in a person are responsible for unhappiness.
Suivez ces étapes faciles et votre thé fera un malheur !	Follow these easy steps, and your tea will be a winner!
Tout au long de l'histoire, malgré son malheur constant, Janie reste silencieuse.	Throughout the story, despite her constant unhappiness, Janie stays silent.
C’est un grand malheur pour nous tous, ses prêtres.	It is a great misfortune for all of us, his priests.
La réponse à mon malheur doit être ici.	The answer to my woe must be in here.