maladie de Creutzfeldt-Jakob

Dictionary
Examples

C'est une forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	It's a form of Creutzfeldt-Jakob disease.
Elle a la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	She has Creutzfeldt-Jakob disease.
Encéphalopathies spongiformes transmissibles — variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ)	Transmissible spongiform encephalopathies, variant Creutzfeldt-Jakob’s disease
Tu ne savais pas qu'il avait la maladie de Creutzfeldt-Jakob au départ ?	Don't you know what Jakob Disease is?
Cette nouvelle législation sera en fait une sécurité pour les citoyens en cas d'apparition de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	In cases of Creutzfeldt-Jakob, we are giving the public security.
Je me félicite notamment que des moyens financiers aient été dégagés en faveur des familles touchées par la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	I am delighted in particular that financial resources have been released for the families affected by Creutzfeldt-Jakob disease.
Parallèlement, une nouvelle forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob est apparue et celle-ci touchait principalement les jeunes.	At the same time there emerged a new form of Creutzfeldt Jakob's disease which affected young men in particular.
Nous sommes quotidiennement confrontés au problème des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, à laquelle les rapporteurs font référence.	We live daily with the problem of the victims of new variant CJD, to which the rapporteurs refer.
Je voudrais qu'il y ait un examen pour savoir de quel type de variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob nos ordinateurs sont atteints.	I would like someone to find out what variant of Creutzfeldt-Jakob disease has infected our computers.
Le tableau 11 présente les STC pour les tests sanguins de dépistage de la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) »	CTS for Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening are set out in Table 11’
La Commission peut-elle confirmer qu'il existe la preuve scientifique d'un lien entre la tremblante du mouton et la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les êtres humains ?	Can the Commission confirm whether there is any scientific evidence of a link between scrapie in sheep and Creutzfeldt-Jakob disease in humans?
Le deuxième élément a trait à la contamination, par voie alimentaire, d'un certain nombre de maladies, dont la maladie de Creutzfeldt-Jakob est un exemple tout à fait important.	The second item concerns contamination, through diet with certain diseases of which Creuzfeldt-Jakob is an important example.
Celle-ci disposait depuis longtemps d'informations scientifiques sérieuses mettant en évidence les risques élevés de transmissibilité de la maladie de Creutzfeldt-Jakob à l'homme.	The Commission for a long time had serious scientific information at its disposal which showed the high risks of transmissibility of Creutzfeldt-Jakob disease to man.
Dès 1996 les preuves se sont accumulées quant à la similitude de l’agent de l’ESB (encéphalopathie spongiforme bovine) et de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	Since 1996, evidence has been gathered pointing to the similarity between BSE agents and the new variant of Creutzfeldt-Jakob disease.
J'ai invité M. Weissmann à assurer la présidence d'un groupe de conseillers scientifiques dont les membres auront des connaissances particulières dans le domaine de l'ESB et de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	I have invited Professor Weissmann to chair an advisory group of scientific experts, whose members are specialists in BSE and Creutzfeldt-Jacob disease.
Cela signifie qu'il y a un risque que l'homme soit contaminé - et nous savons les préoccupations graves qui existent, dans ce contexte, à propos de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	This means that there is a risk of people too being infected. We know that Creutzfeldt-Jakob disease is a major worry in this context.
Selon moi, les scientifiques anglais, qui ont trouvé rapidement, en temps opportun, la réponse à la transmissibilité de l'ESB à la maladie de Creutzfeldt-Jakob, connaissent déjà plusieurs de ces réponses.	In my opinion, the English scientists, who quickly found an early answer on transmissibility from BSE to Creutzfeldt-Jakob disease, already know many of these answers.
Je me félicite en particulier de la possibilité de développer de nouvelles stratégies pour traiter les problèmes de santé mentale et les maladies neurodégénératives, comme la maladie d'Alzheimer et la maladie de Creutzfeldt-Jakob.	I particularly welcome the possibility of developing new strategies for dealing with mental health problems and neurodegenerative diseases such as Alzheimer' s and CJD.
Pas plus que les images atroces des personnes atteintes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, malgré les nombreuses actions menées dans les États membres mais aussi en Europe.	The same goes for those dreadful pictures of people affected by the Creutzfeldt-Jakob disease, despite all the action taken in the Member States, not to mention at EU level.
Je viens de participer à une réunion à laquelle assistaient des personnes qui ont perdu un enfant, atteint de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, la variante humaine de l'ESB.	I have come to this debate today almost directly from a meeting with the relations of people who have lost children to new variant CJD, the human form of BSE.