Creutzfeldt-Jakob disease

Translator
Examples

It's a form of Creutzfeldt-Jakob disease.	C'est une forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Perhaps the same thing applies to Creutzfeldt-Jakob disease.	Il en va peut-être de même pour la maladie de Creutzfeld-Jakob.
Creutzfeldt-Jakob disease is also on the way out, I believe.	La maladie de Creutzfeld-Jacob est également présumée disparue.
She has Creutzfeldt-Jakob disease.	Elle a la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Mr President, I have a question regarding the obligation to report outbreaks of Creutzfeldt-Jakob disease.	Monsieur le Président, je voudrais poser une question concernant l'obligation de déclarer les cas de maladie de Creuzfeldt-Jakob.
Mr President, more than 20 people have been victim to the new variant of Creutzfeldt-Jakob disease.	Monsieur le Président, plus de vingt personnes ont été victimes de la nouvelle variante de la maladie de Kreutzfeldt-Jakob.
Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening, diagnosis and confirmation.’	Tests sanguins de dépistage, de diagnostic et de confirmation de la variante de la maladie de Creuztfeld Jakob (vMCJ). »
Doubtless the thirty individuals who suffer from atypical Creutzfeldt-Jakob disease would think Article 129 somewhat ironic.	Sans doute les trente personnes qui ont une Creutzfeldt-Jakob atypique doivent-elles considérer cet article 129 comme quelque peu ironique.
I am delighted in particular that financial resources have been released for the families affected by Creutzfeldt-Jakob disease.	Je me félicite notamment que des moyens financiers aient été dégagés en faveur des familles touchées par la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
I am thinking, for example, of Creutzfeldt-Jakob disease but also many other lesser known, but just as dreadful, diseases.	Je pense, par exemple, à la maladie de CreutzfeldtJakob, mais également à bien d'autres maladies moins connues, mais tout aussi terribles.
I would like someone to find out what variant of Creutzfeldt-Jakob disease has infected our computers.	Je voudrais qu'il y ait un examen pour savoir de quel type de variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob nos ordinateurs sont atteints.
CTS for Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening are set out in Table 11’	Le tableau 11 présente les STC pour les tests sanguins de dépistage de la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) »
Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening, diagnosis and confirmation.’	Tartrate de potassium
Can the Commission confirm whether there is any scientific evidence of a link between scrapie in sheep and Creutzfeldt-Jakob disease in humans?	La Commission peut-elle confirmer qu'il existe la preuve scientifique d'un lien entre la tremblante du mouton et la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les êtres humains ?
The Commission for a long time had serious scientific information at its disposal which showed the high risks of transmissibility of Creutzfeldt-Jakob disease to man.	Celle-ci disposait depuis longtemps d'informations scientifiques sérieuses mettant en évidence les risques élevés de transmissibilité de la maladie de Creutzfeldt-Jakob à l'homme.
Since 1996, evidence has been gathered pointing to the similarity between BSE agents and the new variant of Creutzfeldt-Jakob disease.	Dès 1996 les preuves se sont accumulées quant à la similitude de l’agent de l’ESB (encéphalopathie spongiforme bovine) et de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
It is therefore possible for new cases of the serious Creutzfeldt-Jakob disease to emerge, against which we are still powerless to do anything.	C' est pourquoi il est possible qu' apparaissent des cas de la grave maladie de Creutzfeldt-Jacob, ce à quoi nous ne pouvons absolument pas remédier actuellement.
It is said that it is not really certain that BSE or other zoonoses can affect the health of citizens and influence Creutzfeldt-Jakob disease.	On dit que l'on n'est pas tout à fait sûr que l'ESB ou d'autres zoonoses puissent avoir quelque incidence sur la santé du citoyen et sur la maladie de KreutzfeldJacob.
This means that there is a risk of people too being infected. We know that Creutzfeldt-Jakob disease is a major worry in this context.	Cela signifie qu'il y a un risque que l'homme soit contaminé - et nous savons les préoccupations graves qui existent, dans ce contexte, à propos de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
When a new variant of Creutzfeldt-Jakob disease was identified in March this year, suspicion that BSE might be transmissible to man hardened.	La mise en évidence d'une nouvelle forme de maladie de Creuzfeldt-Jakob au mois de mars de cette année a renforcé les soupçons quant à la transmission éventuelle de l'ESB à l'homme.