maintenir

to hold in place

Ce fut ma décision, et je maintiens à 100 %.	It was my decision, and I stand by it 100%.
Mais si tu l'ignores, tu maintiens ta position de pouvoir.	But if you ignore her, you maintain your position of power.
Je maintiens que vous avez été injuste, Madame Liotard.	I would maintain that you have been unfair here, Mrs Liotard.
Je maintiens que le résultat était tout à fait clair.	I would insist that the result was perfectly clear.
C'est pourquoi je vous maintiens là-bas pour combler les lacunes.	Which is why I'm keeping you there to fill the gaps.
Je maintiens que cette directive impliquerait clairement des progrès.	I maintain that this directive would emphatically mean progress.
Mais je maintiens ce que j'ai dit l'an dernier.	But I stand by what I said last year.
Je maintiens un dans la voiture, et un dans la maison ?	I keep one in the car, and one in the house?
Je maintiens que ma première idée était meilleure.	I still think my first idea was better.
C’est une déclaration audacieuse, mais je la maintiens.	That's a bold statement, but I stand by it.
Je maintiens tout ce que j'ai dit sur l'éducation palestinienne.	I maintain all that I said about education in Palestine.
Donc tu maintiens ton histoire ou quoi ?	So you still want to stick with your story or what?
Je maintiens le rapport que j'ai fait l'an dernier.	I stand by the report I made last year.
J'ai promis que tu pourrais m'accompagner, et je maintiens cette promesse.	I promised you could accompany me, and I stand by that promise.
Je le maintiens en place pendant 3 minutes.	I hold it in place for three minutes.
C'est mon histoire... et je maintiens ma version.	That's my story... and I'm sticking to it.
Je maintiens que la femme cache quelque chose.	I still maintain that the wife's holding something back.
Je maintiens que ce n'est pas une bonne idée.	I still say this is a bad idea.
Je maintiens qu'elle ne vaut rien à côté de vous.	I still say she doesn't compare to you.
Avec tout le respect que je dois au tribunal, je maintiens mon objection.	With all due respect to the court, I repeat my objection.