se maintenir

to hold

Comment maintenez-vous la meilleure vue d'ensemble de votre infrastructure ?	How do you maintain the best overview of your infrastructure?
Comment vous maintenez-vous en forme, physiquement et animiquement ?	How do you stay in shape, physically and mentally?
Et maintenez-vous à jour pour garder votre serveur sécurisé !	Stay up to date with releases, and keep your server secure!
Monsieur Duff, maintenez-vous votre demande ?	Mr Duff, do you uphold your request?
Quelle relation maintenez-vous avec un patient après son traitement ?	What relationship do you maintain with a patient after the end of the treatment?
Comment créez-vous et maintenez-vous les vôtres ?	How do you create and maintain yours?
Comment vous maintenez-vous à jour ?	How do you keep up to date?
Veuillez maintenez-vous les renseignements personnels sécurisés ?	How do we keep your personal information secure?
Pourquoi me maintenez-vous en vie ?	Why are you keeping me alive?
Comment maintenez-vous votre machine ?	How are you maintaining your machine?
Ainsi comment maintenez-vous l'image de votre characters―both leurs attributs d'examen médical et leur personnalité ?	So how do you maintain the image of your characters―both their physical attributes and their personality?
Pourquoi me maintenez-vous ? Gi Chan !	Why are you doing this to me? It's okay.
Oui, maintenez-vous au-dessus d'eux.	Yes, hover above them.
Pourquoi me maintenez-vous ? Gi Chan !	Why do you keep doing this to me?
Pourquoi me maintenez-vous ? Gi Chan !	Why are you doing this to me?!
Devenez effectivement en forme, maigrissez et maintenez-vous sains à la maison avec les produits de McDavid Accessoires.	Get effectively in shape, lose weight, and keep healthy at home with the McDavid Accessories products.
Devenez effectivement en forme, maigrissez et maintenez-vous sains à la maison avec les produits de Kinomap Logiciel.	Get effectively in shape, lose weight, and keep healthy at home with the Kinomap Software products.
Pourquoi me maintenez-vous ? Gi Chan !	Why are you guys doing this to me?
Devenez effectivement en forme, maigrissez et maintenez-vous sains à la maison avec les produits de Everlast Haltères.	Get effectively in shape, lose weight, and keep healthy at home with the Everlast Weights products.
Pourquoi me maintenez-vous ? Gi Chan !	MAN: Why are you doing this to me?