mainstream

Translator
Examples

L'Al Vapore es une bonne alternative aux boîtes de nuit mainstream.	The Al Vapore is a good alternative to mainstream nightclubs.
Sachs a publié un nouveau livre mainstream en 2015 sur le développement durable.	Sachs published a new, mainstream book in 2015 on sustainable development.
TreeHugger est le premier média dédié à la conduite de durabilité mainstream.	TreeHugger is the leading media outlet dedicated to driving sustainability mainstream.
Nous avons aidé des journalistes mainstream à voyager dans les zones de combat.	We assisted mainstream journalists to travel to combat zones.
Des salles de cinémas pour la projection de films non mainstream. Une librairie culturelle.	Cinemas for projection of non- mainstream films. A cultural library.
Et depuis que le film est sorti c'est devenu trop mainstream.	And it's too much of a scene since that movie came out.
Voler c’est trop mainstream de toute façon.	The flying superpower is too mainstream anyway.
Eh bien, ce qui précède est le marché des haut-parleurs Bluetooth de fonctions plus mainstream.	Well, the above is the market of Bluetooth speakers of more mainstream functions.
À l’opposé, la presse mainstream continue de faire preuve de la plus parfaite docilité.	On the contrary, the dominant press continues to show its submissiveness.
Bien loin du mainstream, la déco casual est artistique et urbaine.	Far from mainstream, the casual interior is adventurous, artistic, and urban all rolled into one.
Plus c’est un mainstream (régulier vs occasionnel), plus le potentiel de réussite est élevé.	The more mainstream, (constant vs. occasional), the more chance of success.
En 2012 pour 2.0, le plus commun, 3.0 est la nouvelle mainstream, 4.0 vient de lancer bientôt.	In 2012 to 2.0 the most common, 3.0 is the new mainstream, 4.0 has just launched soon.
Nous voulons vraiment aller plus loin, faire face aux tabous des médias mainstream grecs.	We definitely want to go further, and address the taboos the Greek mainstream media dare not to report.
Une autre structure, plus mainstream, a été mise en place pour fédérer plusieurs de ces mouvements, la Treaty Alliance.	Another, more mainstream structure has been put in place to unite many of these movements, the Treaty Alliance.
Les artistes qui ont été considérés mainstream par tout le monde réalisent aujourd'hui qu'ils sont à la traîne.	Artists who the world has normally considered as mainstream are now realizing they're late to the party.
Je vois aussi beaucoup de photographes qui vont d’un endroit à un autre, qui se raccrochent à des tendances ou à d’autres influences mainstream.	I also see many photographers moving from one place to another, connecting to trends or other mainstream influences.
Et pourquoi ne leur enseigne-t-on pas que l’essence de ce qu’on appelle les médias mainstream (dominants) n’est pas l’information, mais le pouvoir ?	And why are they not taught that the essence of so much of what's called the mainstream media is not information, but power?
L'effet produit ne serait pas suffisant et son impact sur la qualité et l'efficacité à long terme d'activités de développement en matière de mainstream serait minimal.	It would not have sufficient effect and its impact on the quality and long-term effectiveness of mainstream development activities would be minimal.
Qu'est-ce que vous avez besoin est un convertisseur de vidéo gratuit pour convertir les formats dans les plus mainstream, qui peuvent être lus sur n'importe quel appareil.	What you need is a free video converter to convert the formats into more mainstream ones which will play back on just about any device.
L'approche globale mainstream de la Commission peut faire partie de cette stratégie dont le principe doit être concrétisé et ne pas rester de vaines paroles.	The Commission's general mainstreaming approach could be part of this strategy, if the principle is carried out in practice and does not remain empty words.