magnify

A hearing aid magnifies sound vibrations entering the ear.	Une aide auditive amplifie les vibrations sonores entrant dans l'oreille.
The crisis translates and magnifies a problem of global insolvency.	La crise a traduit et amplifié un problème de solvabilité globale.
A hearing aid magnifies sound vibrations entering the ear.	Un appareil auditif amplifie les vibrations sonores entrant dans l’oreille.
It collects and focuses the light from the object, then magnifies it.	Il recueille et concentre la lumière de l'objet, alors il magnifie.
Tinted with panache, the dodger magnifies the exercise of evasion.	Teintée de panache, l’esquive magnifie l’exercice de la dérobade.
An educational institution is one which creates and magnifies inequality.	Une institution éducative crée et augmente l' inégalité.
It magnifies and cannot be stopped.	Elle est amplifiée et ne peut pas être arrêtée.
However, now, to you, it magnifies you because you are growing.	Cependant, maintenant, pour toi, il est positif parce que tu grandis.
A farewell that magnifies the art of composition, melodic mastery and harmonic balance.	Un adieu qui magnifie l'art de la composition, la maîtrise mélodique et les équilibres harmoniques.
This treatment has a double action, it energises the body and magnifies its radiance.	Ce soin a ainsi une double-action, il énergise le corps en magnifiant son éclat.
A common policy magnifies effective influence.	Une politique commune amplifie l'efficacité du pouvoir d'influence.
Each lens on the lenticular sheet magnifies a small portion of the image beneath it.	Chaque lentille de la feuille lenticulaire grossit une petite partie de l’image en dessous.
A networked approach magnifies the value that can be extracted from the data.	Une approche axée sur le réseautage amplifiera la valeur pouvant être retirée des données.
Rather, she speaks to the human heart and magnifies the voice of human conscience.	Elle s'adresse plutôt au cœur humain et fait entendre la voix de la conscience humaine.
The lack of tangible progress towards a political solution for Kosovo magnifies the human dimension of the tragedy.	L'absence de progrès tangibles en faveur d'une solution politique au Kosovo amplifie la dimension humaine de la tragédie.
It magnifies your field of view five times and uses precise optics and digital technology to measure distances.	Il agrandit votre champ de vision cinq fois et utilise une optique précise et une technologie numérique pour mesurer les distances.
It magnifies your field of view five times and uses precise optics and digital technology to measure distances.	Il agrandit votre champ de vision à cinq reprises et utilise des optiques précises et la technologie numérique pour mesurer les distances.
Touch and hold an item until it magnifies and the phone vibrates, then drag the item to the new location.	Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au nouvel emplacement.
Touch and hold an item until it magnifies and the phone vibrates, then drag the item to the folder.	Touchez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au dossier.
This simple, yet practical, microscope magnifies objects 60 to 100 times, thus even tiniest details are shown extremely enlarged.	Ce simple mais pratique microscope grossit les objets de 60 à 100 fois vous permettant ainsi d'éxaminer les moindres détails .