magnify

grossir

The true essence of the spiritual revelations will be magnified.	La véritable essence des révélations spirituelles sera amplifiée.
This effect can be magnified in volatile markets.	Cet effet peut être amplifié sur des marchés volatils.
The technological revolution has magnified the socio-economic disparities and divides.	La révolution technologique a accru les disparités et les fossés socioéconomiques.
Now that you all are doing it together, the problem is magnified.	Maintenant que vous tout la faites ensemble, le problème est magnifié.
Paul said that he magnified his ministry as an apostle of the Gentiles.	Paul disait qu’il magnifiait son ministère comme apôtre des Gentils.
Everything is heightened and the energies are magnified.	Tout est revalorisé et les énergies sont exaltées.
Sadly, 11 September magnified the importance of this goal.	Malheureusement, le 11 septembre a beaucoup accru l'importance de cet objectif.
Without proper understanding these distortions become magnified over time.	Sans bien comprendre ces distorsions sont amplifiées au fil du temps.
The true essence of the spiritual revelations will be magnified.	La vraie essence de ces révélations sera magnifiée.
And he taught in their synagogues, and was magnified by all.	Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
The insets show the planets magnified many times.	L'arragement montre les planètes amplifiées plusieurs fois.
Your feelings for him have been magnified.	Tes sentiments pour lui se sont amplifiés.
When was the last time you had your DNA magnified a million times?	Quand était la dernière fois tu avais ton ADN grossi un million de fois ?
Teachers can also define custom page sections to be magnified in the classroom.	Les enseignants peuvent aussi définir des sections de page personnalisées à agrandir en classe.
Ralph Harris, who was director of the organization, is magnified since 1979 by Margaret Thatcher.	Ralph Harris, qui fut directeur de l’organisation, est anobli dès 1979 par Margaret Thatcher.
Everything less than that can be magnified until it is stripped away.	Tout au moins de ce qui peut être agrandi jusqu'à ce qu'il soit dépouillé.
So, some daily life events were magnified by the living conditions.	Certains événements de la vie courante étaient ainsi amplifiés par les conditions de vie.
If it is not magnified, he will speak only on the physical plane.	S’il n’est pas magnifié, il ne s’exprimera que sur le plan physique.
The magnified portion of the graph.	La partie agrandie du graphique.
Today, that concern has been greatly magnified.	Aujourd'hui, notre préoccupation est encore plus grande.