se magner

to get a move on

Quand je te fiche un coup, ça veut dire magne-toi.	When I'm kicking you, that means hurry up.
On devait boucler y a une demi-heure, magne-toi.	The deadline was half an hour ago, so hurry up.
Allez, magne-toi, je t'appelle un taxi.	Hurry up, I'll call a taxi You can make it
Alors on va tous courir et se cacher, je suis désolée. Alors magne-toi !	All we can do is run and hide, and I'm sorry. Now move!
Allez, David Bailey, magne-toi !	Oh... Come on, David Bailey, hurry up!
Allez, magne-toi, je t'appelle un taxi.	Hurry. I'll call a taxi. You've got time.
Viens, Sucre, magne-toi.	Come on, Sucre, let's move it.
Je veux une info, magne-toi.	I need information and you're gonna give it to me now!
On est pressé, alors magne-toi.	We've got so much making up to do.
On est pressé, alors magne-toi.	Okay, all right. We got a lot of work to do.
Allez, magne-toi.	Come on, move it.
On est pressé, alors magne-toi.	We have a great deal to do to get ready.
On est pressé, alors magne-toi.	We got a lot to do today.
On est pressé, alors magne-toi.	We have so much to do.
Allez, magne-toi.	All right, come on quick.
On est pressé, alors magne-toi.	We got a lot of work to do.
On est pressé, alors magne-toi.	We have a lot of ground to cover.
Allez, magne-toi.	Come on, up you get!
Allez, magne-toi.	Come on, come on. Hurry up. What are you doing?
On est pressé, alors magne-toi.	We've a lot of ground to cover.