maelstrom

Dictionary
Examples

In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening.	Au milieu d'un tourbillon, tu trouves le temps pour un baptême.
I was caught in the maelstrom.	J'ai été pris dans le tourbillon.
The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom.	Dans ce maelström économique, les éléments d'incertitude doivent être réduits à un minimum.
In the midst of this maelstrom, it's becoming obvious we don't have much in common.	Au beau milieu de ce tourbillon, il est évident qu'on a guère en commun.
Azor stood on the shores of Torrezon in a maelstrom of his own magic.	Azor se tenait sur le rivage de Torrezon, dans l’œil d'un maelström engendré par sa propre magie.
Uh, a bit of a maelstrom tonight.	Nous traversons une tornade ce soir.
What is it doing to the maelstrom?	- Qu'est-ce qu'il fait au Maelstrom ?
Those have been caught in the maelstrom of the crisis themselves and reduced their production decisively.	Ceux-ci sont eux-mêmes happés par le tourbillon de crise et ont réduit massivement leur production.
The ship, if it can properly be called such, is in the center of a panic maelstrom.	Le bateau, si on peut vraiment l'appeler ainsi, est au centre d'un tourbillon de panique.
Our site will allow you to plunge into the maelstrom of city life, where only you control everything.	Notre site vous permettra de plonger dans le tourbillon de la vie urbaine, où seulement vous contrôlez tout.
But his smile just seemed to cut right through the maelstrom of disgust and inadequacy in my head.	Mais son sourire parvint à traverser le maelström de dégoût et de honte de mon esprit.
On the banks of the Spree, Berlin stretches in an architectural maelstrom inherited from its rich and unique history.	Sur les bords de la Spree, Berlin s'étire dans un maelstrom architectural hérité d'une histoire sans cesse revisitée.
And, in a maelstrom of organic events, Simultanéité exorcises the anxiety of sterility, of evaporation, of carbonization.	Et, en un maelström d’événements organiques, Simultanéité exorcise l’angoisse de la stérilité, de l’évaporation, de la carbonisation.
One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.	On ne peut pas autoriser une colonie à se jeter avec les autres colonies tête baissée dans le maelström de la guerre.
A red warrior of great power, teleported, almost in the heart of the maelstrom, to also add his own strength and speed.	Un guerrier rouge d'une grande puissance, se téléporta, presque au coeur du maelström, pour y ajouter sa force et de la vitesse.
Mass of exciting events will unfold on monitors your computers, and you'll walk away with his head in the maelstrom happening.	Messe d'événements passionnants se déroulera sur les écrans de vos ordinateurs et vous repartez avec la tête dans un tourbillon de ce qui se passe.
Space Adventure is a space shooter in which we will be submerged into a maelstrom of the most frenetic action.	Space Adventure est un jeu de tir spatial dans lequel vous allez pouvoir plonger littéralement dans une spirale infernale au cœur d'une action frénétique.
The billions of beautiful young Souls who are caught in the maelstrom of this ever-accelerating chaos are the ones who suffer the most.	Les milliards de belles jeunes Ames qui sont pris dans le maelström de ce chaos toujours en accélération sont celles qui souffrent le plus.
Together with my professional colleagues, I have shuddered at the thought of who will be next in line and innocently drawn into this maelstrom.	J'ai, au même titre que mes collègues professionnels, tremblé en tentant de savoir qui serait le prochain innocent happé par ce tourbillon.
Factor in circa 30,000 tourists entering the museums every day, and said maze can quickly turn into a maelstrom of overcrowding and high frustration.	Environ 30 000 touristes entrent dans les musées tous les jours, et le labyrinthe peut rapidement se transformer en tourbillon de surpeuplement et de frustration.