maculer

Cliniquement, elle se distingue par des macules blanches sur la peau qui peuvent être rares ou nombreux.	Clinically, it is distinguished by white macules on the skin that can be few or numerous.
On m'a dit de l'influence de la conduite sur le corps, a dit que le corps souffre comme un élément purificateur des macules Esprit.	Have been told of the influence of the duct on the body, has been told that the body suffers as a purifying element of the Spirit macules.
Les murs, les fenêtres et les gens sont maculés de peinture de la tête aux pieds.	Walls, windows and people get splattered from head to toe in paint.
Billets de banque en euros maculés par des systèmes intelligents de neutralisation des billets (IBNS)	Euro Banknotes stained by Intelligent banknote neutralisation systems (IBNS)
IL me souleva, me posa sur le rebord de la fosse et m’enleva mes vêtements déchirés et maculés.	HE lifted me up and placed me on the brink, and took my torn and spattered clothing.
Billets de banque en euros maculés par des systèmes intelligents de neutralisation des billets (IBNS)	The observed event that triggered the modelling of a hazard area.
Des vikings en terre cuite se dressent sur les étagères et les tables, au milieu de vases, d'objets d'art et d'outils maculés d'argile.	Ceramic Vikings stand alert on shelves and tables, surrounded by vases, artworks and tools covered in clay.
Lors de toute tentative non autorisée d’accéder aux billets selon les différents modes d’attaque, les billets doivent être soit détruits, soit maculés.	Following any unauthorised attempt to access the banknotes via the various forms of attack, the banknotes must be either destroyed or stained.
Trois à quatre fois par an, des oiseaux maculés de pétrole échouent en divers endroits des côtes danoises parce que nos navires déversent du pétrole en mer.	Three or four times a year, the Danish coast is littered with birds covered in oil because our ships discharge oil in our waters.
L'additif garantit un dépouillement rapide de l'impression - ainsi la productivité s'élève et les macules se réduisent.	This additive guarantees a quick start-up, which means higher productivity and reduced misprints.
Les macules atrophiques blanchâtres ou bleuâtres révèlent une perte de poils ainsi que des ouvertures dans les follicules de ces derniers.	The whitish or bluish, atrophic macules show loss of hair and openings of the hair follicles.
Macules petites, planes et foncées.	Small, flat, pigmented spots.
Derrière lui, les servants de la machine, des nains à l’aspect sévère malgré leurs uniformes consulaires maculés de cambouis, émergèrent d’une écoutille.	Behind him, the war machine's operators climbed out of a hatch, a team of dour-looking dwarves in oil-stained Consulate uniforms.