maculer

to stain

Tu es maculé de ses péchés.	You're smeared of his sin.
2019 Pain au raifort, beurre et cresson - et le cercueil du jour est déjà maculé.	Horseradish bread, butter and cress - and the casket of the day is already smeared.
Le Marazoi est censé être un lion tacheté ou un léopon produit naturellement, alors que le lion maculé du Congo est un hybride complexe de lion/jaguar/leopard appelé Lijagulep.	The Marozoi is deemed to be a maculated lion or a leopon produced naturally, whilst the maculated Congo lion is a complex lion/jaguar/leopard hybrid called Lijagulep.
Cotinga maculé, à bandeau ou cordon-bleu	Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an ‘ex’, this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.
Son uniforme était en partie maculé de sang.	His uniform was partially soaked in blood.
Le mouchoir de la victime a été trouvé dans sa poche, maculé de son sang.	The victim's handkerchief was found in his pocket, stained with his own blood.
C'est maculé de sang.	It's stained with blood.
Un bel ange maculé de sang.	She's a little blood-splattered angel.
Chéri, ce n'est pas une amie, Un ami est quelqu'un que tu appelles, après t'être réveillé, maculé par le sang d'un autre.	Honey, that's not a friend, a friend is someone, you call after you wake up covered, in someone else's blood.
Je regarde la terre autour de Lui et je la vois rouge de Son sang, alors que Son visage est maculé de Sa sueur de sang.	I look upon the earth around Him and I see it red with His Blood, while His face is smeared with gory sweat.
Cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu	See page 13 of this Official Journal.
Je semble avoir maculé de sang votre divan.	I seem to have bled on your couch.
Un petit ange maculé de sang.	She's a little blood-splattered angel.
L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.	The display of the stained sheet becomes the cause of great celebrations.
Le bassin, qui tirait son eau directement du fleuve, était à présent maculé de sang.	The fountain had pulled water directly from the river.