machinisme

Dictionary
Examples

Une voix off explique le machinisme agricole et l’agriculture locale.	A narrator explains interesting details about the agricultural machinery and local agriculture.
Le machinisme n’est pas la seule cause de chômage chez les peuples civilisés d’Urantia.	Machinery is not the only cause for unemployment among the civilized peoples of Urantia.
Le machinisme automatisé d'une grande fabrique est beaucoup plus tyrannique que ne l'ont été les petits capitalistes qui emploient les ouvriers [3].	The automatic machinery of the big factory is much more despotic than the small capitalists who employ workers ever have been.
On produit dans ces ateliers une grande partie des meubles employés sur le continent et de nombreux appareils mécaniques — car c’est une grande époque d’invention et de machinisme.	Much of the furniture used on the continent and the many mechanical contrivances—this is a great age of invention and mechanization—are produced in these shops.
Toutes les branches de la production tombèrent l'une après l'autre sous la domination du machinisme et de la grande industrie, tout comme le tissage et le filage.	In this way, all these industries fell, one after another, under the dominance of steam, machinery, and the factory system, just as spinning and weaving had already done.
Le développement du machinisme et la division du travail, en faisant perdre au travail de l’ouvrier tout caractère d’autonomie, lui ont fait perdre tout attrait.	Owing to the extensive use of machinery and to division of labour, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman.
Les ouvriers ne se sont pas le moins du monde réconciliés avec le machinisme capitaliste depuis qu'ils ne détruisent plus purement et simplement les machines, comme ils le firent encore en 1848 en Rhénanie.	The workers have by no means become reconciled to capitalist machine industry, even though they no longer simply break the machines to pieces, as they still did in 1848 on the Rhine.
Le développement de la division sociale du travail, d'une part, du machinisme, de l'autre, font qu'aujourd'hui le seul organisme coopératif qui peut utiliser les avantages de la production collective sur une grande échelle, c'est l'État.	The development of the social division of labour, on the one hand, and machine production on the other, has led to the position that nowadays the only co-operative body which could utilize the advantages of collective production on a wide scale is the State.
Ils s'inquiètent du machinisme dans l'économie.	They're worried about the mechanization in the economy.
La vapeur et le machinisme nouveau transformèrent la manufacture en grande indutrie moderne et révolutionnèrent ainsi tout le fondement de la société bourgeoise.	Steam and the new tool-making machinery were transforming manufacture into modern industry, and thus revolutionizing the whole foundation of bourgeois society.
L’histoire réelle montre que la base sociale peut récuser les progrès scientifiques (ceux de Darwin et de Pasteur), technologiques (rejet du machinisme), sociaux (refus de l’instruction obligatoire ou des cotisations sociales).	Actual history shows that the grassroots is quite capable of opposing scientific progress (e.g., the cases of Darwin and Pasteur), technological development (mechanization), and social advancement (obligatory schooling, social security contributions).