macchabée

Dictionary
Examples

Vous n'avez pas de macchabée. Vous n'avez pas de preuve.	You don't have a stiff. You don't have any evidence.
Qu'est-ce que cela a à voir avec le macchabée ?	OK, so what has that got to do with the stiff?
En laissant le macchabée dans la salle de bains.	When you left that stiff in the bathroom.
Y'a un macchabée qui ne rigole pas en bas.	Ha! There's a guy in my morgue who isn't laughing.
Petit calibre, pas de vol, macchabée dans son propre coffre.	Small caliber, no robbery, victim's body in the trunk of his own car.
Tu fais quoi avec ce macchabée ?	What are you doing with the stiff?
Tu trouves un macchabée et tu nous contactes ?	You found a stiff in the woods and called us in?
Petit calibre, aucun vol, le macchabée dans le coffre de sa voiture.	Small caliber, no robbery, victim's body in the trunk of his own car.
Bien, alors, qui est ce macchabée ?	Well, then, who's the stiff?
Le moindre détail, jusqu'au macchabée dans le placard.	I mean every detail, right down to the stiff in the cabinet.
T'as pas deviné ça avec un seul macchabée.	You can't know that from one stiff.
Je ne vois pas macchabée allongé.	I don't see any stiffs laying around.
Ce "macchabée" est mon frère.	This "stiff" is my brother.
J'aurais bien aimé me réveiller près d'un macchabée.	I would have felt great, waking up tomorrow next to a stiff.
Moi aussi, j'ai gerbé la première fois que j'ai vu un macchabée.	I threw up the first time I found a body.
Tu vas te déguiser en macchabée ?	Are you going in undercover as a corpse?
Je devais savoir le nom du macchabée.	I had to get the vic's name.
Je t'explique. Je dois me délester d'un macchabée.	The thing is, I need to leave a corpse here.
Ce n'est pas un macchabée.	He's not a vic.
Si je dois faire le macchabée, autant que ça soit un macchabée... présentable.	If I've gotta be a corpse, I want to be... presentable.