maîtriser

to control

Mais il existe aussi des personnes qui maîtrisent plus de 70 langues.	But there are also people who master more than 70 languages.
Nos grand-mères maîtrisent magistralement ce genre de massage.	Our grandmothers masterfully mastered this kind of massage.
Les gens de ta liste ne maîtrisent pas leur propre destin.	The people on your list can't even decide their own destinies.
Le nombre d'employés qui maîtrisent divers programmes éducatifs augmente chaque année.	The number of employees who master various educational programs is growing every year.
La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery.	Most developers are already familiar with XPath and XQuery.
Les enfants et les adolescents maîtrisent facilement les exercices avec des images mentales.	Most easily children and teenagers master exercises with mental images.
Les gens de ta liste ne maîtrisent pas leur propre destin.	The people on your list are not able to decide their own fate.
Seuls quelques spécialistes maîtrisent les complexités de ce processus de manufacture.	Only very few specialists master the highly complex manufacturing process.
Qu'ils ne maîtrisent pas, mais rien n'arrête la science !	They don't know how to use it, but that never stopped science.
La maîtrise des émotions, pour ne pas qu'elles nous maîtrisent.	The control of feelings, so that they do not control you.
La Force qu’ils maîtrisent n’est pas un composite, mais un ensemble autonome.	The Force they mastered is not a composite, but a self-sustaining whole.
Ils sont les structures de notre karma du passé et maîtrisent nos bonnes intentions.	They are the structures of our past karma and dominate our good intentions.
Ce n'est pas encore fait, mais ils le maîtrisent.	They haven't taken him out, but they've certainly contained him.
Ils maîtrisent deux ou plusieurs langues.	They master two or more languages effortlessly.
Plus que nul autre ils maîtrisent l'art de maintenir les dollars à l'étranger.	As no other it masters the art of keeping the dollars abroad.
Bien qu'il est très facile à apprendre, même les jeunes enfants maîtrisent rapidement les règles.	Although it is very easy to learn, even young children quickly master the rules.
Il semble que les Finlandais maîtrisent la situation.	It would seem that the Finns have everything well under control here.
Il est donc important qu’ils maîtrisent bien le maniement du programme.	It is therefore important that they work in the right ways.
Les Marocains maîtrisent l’art du jardin.	Moroccans are masters at the art of gardening.
Or il existe des entreprises helvétiques qui maîtrisent parfaitement cette technologie.	However, there are Swiss companies that have a perfect grasp of this technology.