subdue

soumettre

That would explain why he was able to subdue them both.	Ce qui expliquerait comment il a pu maîtriser les deux.
Wouldn't it be better for you to subdue your pride?	Ne vaudrait-il pas mieux vaincre ton orgueil ?
I'm sending in a unit to subdue the crowd.	J'envoie une unité contrôler la foule.
I would have done anything to subdue her.	J'aurais tout fait pour la soumettre.
So I put him on the ground in an effort to subdue him.	Donc je l'ai mis à terre dans le but de le soumettre.
That doesn't mean I won't do what it takes to subdue you.	Mais je ferai le nécessaire pour te soumettre.
If you wanted to capture us, to subdue us, what would be the best way to do it?	Si tu voulais nous capturer, nous soumettre, Quelle serait la meilleure façon de la faire ?
D-5893 became violent when Foundation staff attempted to subdue him, even going so far as to [EXPUNGED].	D-5893 devient violent lorsque les membres de l’équipe tente de le maîtriser, en allant même jusqu’à [DONNÉES SUPPRIMÉES].
The illusions distracted and dodged, distracting the vampires just long enough for the pirates to subdue them.	Les illusions esquivaient les coups et occupaient les vampires suffisamment longtemps pour que les pirates puissent les maîtriser.
Political activists and journalists do well to protect themselves as others attempt to subdue their efforts or quiet their voices.	Les militants politiques et journalistes ont tout intérêt à se protéger face à ceux qui tentent de les réduire au silence ou de saper leurs efforts.
Lots of natural supplements have guarana to subdue hunger.	Beaucoup de suppléments naturels ont guarana pour maîtriser la faim.
It was the function of reason to subdue the passions.	Il était la fonction de la raison pour maîtriser les passions.
Numerous natural supplements include guarana to subdue hunger.	De nombreux suppléments naturels comprennent guarana pour maîtriser la faim.
Numerous organic supplements have guarana to subdue cravings.	De nombreux suppléments organiques ont guarana pour maîtriser les envies.
Several organic supplements include guarana to subdue hunger.	Plusieurs suppléments organiques comprennent guarana pour maîtriser la faim.
The government in Egypt sent troops to subdue the uprising.	Le gouvernement en Egypte a envoyé des troupes pour soumettre le soulèvement.
It took Caesar more than a year to subdue them.	Cela prit à César plus d'un an pour les soumettre.
It also took 4 shots to subdue the man.	Il a également pris 4 coups de feu à dominer l'homme.
He was also given the knowledge sufficient to subdue all things.	Il a aussi reçu une connaissance suffisante pour soumettre toutes choses.
Numerous organic supplements contain guarana to subdue hunger.	De nombreux suppléments organiques contiennent du guarana pour supprimer la faim.