s'organiser

to get organized

Donne-moi quelques heures pour que je m'organise.	Give me a few hours to arrange everything.
Je trouve ce que je veux faire, et ensuite je m'organise.	I figure out what it is I want, and then I set out to do it.
Je ne m'organise plus.	I've stopped making plans.
Et cette fois-ci, ne m'organise pas une fête surprise à la morgue	And this time, don't throw me a party at the morgue.
Mais ne m'organise plus de fête surprise, d'accord ?	Just don't throw me any more surprise parties, okay?
Mais ne m'organise plus de fête surprise, d'accord ? D'accord.	Just don't throw me any more surprise parties, okay?
J'y travaille et je m'organise pour que ce soit fait.	I am on it, and I'm gonna make it happen.
Et j'ai pas envie qu'on m'organise un rencard.	And I don't want to be set up.
J'y travaille et je m'organise pour que ce soit fait.	I am on it, and I'll make it happen.
Je m'organise une fête.	I'm throwing myself a party.
Comment veux-tu que je m'organise ?	How can I make any plans?
Comment veux-tu que je m'organise ?	How can I ever make any plans? Ooh!
Je m'organise. J'arrange l'endroit.	I'm getting it together, I'm getting the place ready.
Tu resteras à l'étage, hors de la vue, afin que je m'organise pour que tu restes dans le pays.	You shall remain upstairs, out of sight, while I make arrangements for you to stay in the country.
Qu'elle reste un peu, que je m'organise.	Oh, you don't think she'd like to stay a few days longer... while I try to get things a little more organized?
Ma mère m'a acheté un bullet journal et un paquet de feutres pour que je m'organise au début de l'année scolaire.	My mother bought me a bullet journal and a pack of felt-tip pens to get me organized at the beginning of the school year.