s'opposer

to conflict

Je ne m'opposerais pas à cette idée si le rapporteur ne proposait pas sa création au moyen de capitaux publics et privés, ce qui procure une porte d'entrée idéale aux multinationales.	I would not be opposed to this concept if the rapporteur were not proposing that it be established using public and private capital, which is a clear way in for multinationals.
Si je le pouvais, je m'opposerais à ce genre de chose.	If I could, I'd oppose that kind of thing.
Et je m'opposerais au capitaine de l'Enterprise ?	Who am I to argue with the Captain of the Enterprise?
Sache que je ne m'opposerais pas à votre mariage.	I just want you to know that I approve.
Comme je ne suis pas contre les entreprises d'une manière générale, je m'opposerais à toute restriction de l'usage commercial.	Since I am not against business in general, I would oppose a restriction against commercial use.
Je m'opposerais certainement à toute mesure ou idée visant à harmoniser ou coordonner la politique fiscale au sein de l'Union européenne.	I would certainly oppose all measures or any ideas towards harmonisation or coordination of tax policy within the European Union.
Je m'opposerais corps et âme à ce type de violation si elle était commise par mon propre gouvernement et je m'oppose résolument à ce que l'Union transfère les données à caractère personnel de ses électeurs aux États-Unis d'Amérique.	I would totally oppose this sort of infringement by my own government and resolutely stand against the EU handing in constituents' personal information to America.