s'incruster

to take root

Ça vous dérange si je m'incruste ?	You mind if I tag along?
Ca te dérange si je m'incruste ?	Do you mind if I cut in?
Ca vous embête si je m'incruste ?	You guys mind if I tag along?
Ca vous dérange si je m'incruste ?	You don't mind if I come along?
Ca vous dérange si je m'incruste ?	You mind if I join you?
Je m'incruste, et c'est mon droit, jusqu'à ce que tu raques.	The bottom line is, I'm sticking around until you kick in.
Ca vous embète si je m'incruste ?	You mind if I crash your party?
Ça te dérange si je m'incruste ?	Mind if I tag along?
Ça dérange si je m'incruste ?	Mind if I tag along?
C'est cool, si je m'incruste ?	Hi. Is it, uh, cool if I join you guys out here?
Je m'incruste à ta fête.	I crashed your party.
Dommage, je m'incruste.	Too bad, I crash.
Alors ça te dérange si je m'incruste chez toi le temps de trouver autre chose ?	So mind if I crash with you until I can find a new place?
Alors ça te dérange si je m'incruste chez toi le temps de trouver autre chose ? Bien sûr que non.	So mind if I crash with you until I can find a new place?
Vous ne m'avez pas invité, alors je m'incruste !	You didn't invite me so I crashed!
Cela vous dérange-t-il si je m'incruste ?	Do you mind if I plug in?
Ca vous dérange si je m'incruste ?	Mind if I get in on this action?
Ça dérange si je m'incruste ?	You don't mind if I carry on?
Si oui, je m'incruste.	If so, I might stick around.
Ça vous gêne pas que je m'incruste ?	Mind if I cut in?