s'exprimer

to express oneself

Je m'exprimerai juste brièvement sur les quatre différents groupes d'amendements.	I shall just speak briefly on the four different groups of amendments.
Monsieur le Président, je m'exprimerai d'abord en tant que co-rapporteur pour la Bulgarie.	Mr President, I will be speaking first as co-rapporteur for Bulgaria.
Demain, je m'exprimerai lors d'une conférence en Grèce sur ce même sujet.	Tomorrow I shall be speaking at a conference in Greece on this very subject.
Dorénavant je ne m'exprimerai plus.	From now on I won't express myself.
Monsieur le Président, je ne m'exprimerai pas sur le fond mais sur les aspects institutionnels.	Mr President, I shall not speak about the subject but on the institutional issues.
Je m'exprimerai en son nom.	I'll be speaking on his behalf.
Je ne m'exprimerai pas sur le sujet.	I will not speak of that.
Monsieur le Président, je m'exprimerai de façon générale, sans faire référence à un rapport en particulier.	Mr President, I will speak generally and not to any specific report.
Je m'exprimerai en hongrois.	I will speak in Hungarian.
Je m'exprimerai en hongrois.	I shall speak in Hungarian.
Je ne m'exprimerai pas sur le sujet.	I am not going there.
Je ne m'exprimerai pas sur le sujet.	We are not going there.
Je m'exprimerai maintenant en tant que rapporteure pour le budget du Parlement européen et des autres institutions, souvent plus petites.	I will now speak as rapporteur for the Parliament's budget and for the other, mainly smaller, institutions.
Monsieur le Président, je m'exprimerai au nom de la commission du contrôle budgétaire et au nom du groupe socialiste.	Mr President, I will speak on behalf of the Budgetary Control Committee and also on behalf of the Socialist Group.
Dans le même temps, je m'exprimerai en tant que représentant de mon groupe et, par conséquent, je défendrai ses priorités politiques.	At the same time, I will be speaking as a representative of my group and therefore I will take account of its political priorities.
Si vous le voulez bien, je m'exprimerai d'abord sur la résolution, puis j'en viendrai au rapport de Mme van den Burg.	With your agreement, I shall first speak on the subject of the resolution and then come to the report produced by Mrs van den Burg.
Monsieur le Président, je m'exprimerai au nom du PPE mais aussi en tant qu'élu breton, directement concerné et choqué par ces événements.	Mr President, I shall be speaking on behalf of the PPE-DE Group, but also as an elected representative for Brittany, and I am therefore directly concerned and shocked by these events.
Je m'exprimerai plus tard au sujet de l'Irak, mais tandis que notre attention est portée sur ce pays, d'autres parties du monde sont le théâtre d'activités atroces.	I shall speak later on the subject of Iraq but, while our attention is focused on that country, there are atrocious activities going on in other parts of the world.
C'est pour cette raison parmi beaucoup d'autres que je ne m'exprimerai pas sur le corps du rapport Dary ; je vais plutôt essayer de me concentrer sur une question de principe.	For that reason, amongst many others, I will not comment on the bulk of Mr Dary's report but will try and focus on one issue of principle.
(EN) Monsieur le Président, la présidence tchèque n'étant pas présente dans cette Assemblée, je m'exprimerai en anglais, car je pense que le message sera ainsi transmis plus rapidement.	Mr President, as the Czech Presidency is not in the House, I shall speak in English because I believe the message will get through quicker.