s'ennuyer

to be bored

II voulait s'assurer que je ne m'ennuie pas.	He wanted to make sure that I don't get bored.
Je m'ennuie du temps où tout le monde était seul.	I miss the old times when everyone was alone.
D'une certaine manière, mais je ne m'ennuie pas.	In a way it is, but I am not bored.
Oh, non, ça ne m'ennuie pas du tout, pas du tout.	Oh, no, I don't mind at all, not at all.
Rien ne m'ennuie quand il s'agit de satisfaire votre curiosité.	Nothing is too much trouble if it satisfies your curiosity.
C'est juste que je m'ennuie, et tu me distrais.	I'm just bored, and you amuse me.
Je ne m'ennuie jamais avec ce livre.	I could never get bored with this book.
Je ne sais pas ce qu'il lui ait arrivé, et ça m'ennuie.	Yeah, I don't know what happened to her, and that bugs me.
Ça ne m'ennuie pas qu'on me détrousse, mais je n'aime pas l'inconvénient.	Don't mind being held up, but I don't like the inconvenience.
Je veux que tu lui dises que je m'ennuie de lui.	I want you to tell him that I miss him.
Tu sais que je m'ennuie de comment les choses étaient auparavant.	You know I miss how things were.
Ça ne m'ennuie pas que tu le demandes.	I don't mind you asking me that.
Oui, et tu m'ennuie tout le temps avec tes questions.	Yes, and you annoy me the whole time with your questions.
On a déjà eu cette conversation, et ca m'ennuie maintenant.	We've had this conversation, and it bores me now.
Tu sais ce qui m'ennuie dans cette affaire, Denny ?	You know what bothers me about this case, Denny?
Au moins, il ne m'ennuie pas avec son discours.	At least he doesn't bore me with his talk.
Je pense que j'ai réalisé ce qui m'ennuie le plus.	I think I've realized what bothers me the most.
Pas ce qui m'ennuie le plus, en tout cas.	Not what's bothering me the most, at any rate.
Mais je sais que je suis sûr de ce qui m'ennuie.	But I know I'm sure of what bores me.
Sais-tu ce qui m'ennuie à propos des enfants ?	Do you know what bothers me most about children?