s'engager

to commit

Je peux être très têtue lorsque je m'engage dans quelque chose.	I can be pretty stubborn when I commit to something.
Si je m'engage, ce sera par idéal.	If I enlist, it will be for an ideal.
Je crois qu'elle veut que je m'engage, mais...	I guess she wants a commitment, but I don't know.
Elle voulait que je fasse un film dans lequel je m'engage avec les gens.	She wanted me to make a movie in which I engage with people.
Ecoute, si je m'engage, qu'est-ce que j'obtiens ?	Look, if I commit, what'll I get?
Je ne m'engage pas dans quoi que ce soit !	I'm not getting myself into anything.
Mais pourquoi je ne m'engage pas ?	But why don't I enlist?
Je ne m'engage pas à la légère.	I don't undertake this lightly.
Je ne m'engage pas dans quoi que ce soit !	I'm not putting myself through anything.
Je m'engage à défendre la souveraineté des Etats-Unis.	That I will maintain and defend the sovereignty of the United States.
Je ne m'engage pas sans en savoir plus.	I'm not committing to anything until I know a lot more.
Au moins je m'engage à quelque chose.	At least I care about something.
Je ne m'engage pas à la légère.	I do not take this lightly.
Je m'engage pour ce film.	I commit to this movie.
Si vous coopérez, je m'engage à vous fournir toutes mes informations.	In return, I'll give you all our information.
Vous me nommez sergent-sommelier, et je m'engage.	If you make me a sergeant in charge of the booze, and I'll enlist.
Je ne m'engage à rien.	I'm not committing to anything.
Mais cette fois, je m'engage à ne pas retomber amoureuse de toi.	But I, for one, this time, would commit not to fall in love with you.
Je ne m'engage jamais à la légère.	I don't take money matters lightly.
J'ai accepté y a des mois et quand je m'engage, je le reste.	I signed up with them months ago, and when I commit, I stay committed.