s'endormir

to fall asleep

Si je m'endors, ne me réveille pas.	If I start to fall asleep, don't wake me up.
Si je m'endors maintenant, je ne me réveillerai jamais.	If I go to sleep now I'll never wake up.
Si je m'endors, ne me réveille pas.	If i start to fall asleep, don't wake me, hear?
Si je m'endors, pense à me réveiller.	If I happen to fall asleep, wake me up.
Et si je m'endors et que je fais des cauchemars ?	But what if I go to sleep and I have nightmares?
Je m'endors facilement en regardant la télé.	I fall asleep easily while watching television.
Si je m'endors, promettez-moi que vous sortirez.	If I go to sleep, will you promise to leave.
Oui, je m'endors souvent devant la télé.	Yes, I often fall asleep watching TV.
En général, je m'endors avant elle.	Well, I usually fall asleep before she does.
Je m'endors et je me réveille en sursaut.	I start to sleep and then I jolt awake.
Je ne m'endors jamais.	I can never go to sleep.
Le soir, je m'endors devant ma télé.	I flake out in front of the TV.
Je ne m'endors pas.	I'm not falling asleep.
Je m'endors parfois en rigolant à vous imaginer tout démolir.	Sometimes I laugh myself to sleep at night just thinking about you ripping the place apart.
Je m'endors avec.	I go to sleep with it.
Tu sais, je m'endors toujours dedans.	I still fall asleep in it.
Et je m'endors en pensant toi.	I go to sleep loving you.
Je m'endors toujours.	No. I always fall asleep.
Tellement même que je m'endors, donc...	I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why...
Je m'endors.	I go to sleep.