s'endormir

Il me souleva tendrement et je m'endormis dans Ses bras.	He lifted me tenderly, and I fell asleep in His arms.
Son visage disparut, et je m'endormis, heureux d'avoir vu mon Maître.	His face disappeared, and I fell asleep happy that I had seen my Master.
J'étais fatiguée et je m'endormis.	I was tired and I fell asleep.
Puis je m'endormis d'un profond sommeil.	Then I fell into a deep sleep.
Quand je m'endormis enfin, je rêvai du mariage.	When I finally got to sleep that night, I dreamed of the wedding.
Si heureux que je m'endormis sur la boîte.	I was as happy as a king, and went to sleep on the box.
Vers minuit, voyant que tout était tranquille sur les flots assombris aussi bien que sous les arbres du rivage, je regagnai ma cabine, et je m'endormis paisiblement.	Near midnight, seeing that all was quiet over the darkened waves as well as under the waterside trees, I repaired to my cabin and fell into a peaceful sleep.
Aussi Marthe dut-elle s'en aller sans réponse : pour moi, après avoir résisté pendant quelque temps, je fus pris d'un invincible sommeil, et je m'endormis sur un bout du canapé, tandis que mon oncle Lidenbrock calculait et raturait toujours.	As for myself, after fighting it for some time, an irresistible drowsiness came over me, and I fell asleep on the end of the sofa, while my Uncle Lidenbrock continued his adding up, his taking away, and his crossing out.