s'endormir

to fall asleep

Dans trois jours, je m'endormirai pour l'éternité.	In three days, I will fall into eternal sleep.
Un jour, je m'endormirai au volant.	I'll fall asleep at the wheel one day.
Mais ne craignez rien, je ne m'endormirai pas.	Don't you worry, I won't fall asleep.
Si je devais lire ce truc, je m'endormirai à la table des matières.	If I was to read that thing, I'd fall asleep on the contents page.
Je ne m'endormirai jamais.	I'm never gonna be able to sleep.
Je ne m'endormirai jamais.	I am never gonna fall asleep.
Je ne m'endormirai jamais.	I'm not going to be able to get any sleep!
Je ne m'endormirai pas.	I won't fall asleep.
Je m'endormirai pas.	I won't fall asleep.
Ce soir, je m'endormirai en t'imaginant grandir et porter notre nom.	Tonight, I'll fall asleep as I try to imagine that you'll grow up and take over our name.
Je ne m'endormirai jamais.	I will not sleep.
Je sais que je m'endormirai rapidement si je compte les moutons.	I know I will go to sleep quickly if I count sheep.
Je ne m'endormirai pas tant que tu ne m'auras pas raconté une histoire.	I won't go to sleep unless you tell me a story.
Est-ce que tu seras réveillée quand je rentrerai à la maison ? — Je ne m'endormirai pas, je te le promets.	Will you be awake when I get home? - i won't go to sleep, I promise.
Quand je m'endormirai, il faudra que tu partes.	When I fall asleep, you gotta go.
Et d'ailleurs, pendant des années, je m'endormirai en pensant à toi.	For years, I'll fall asleep thinking of you.
Je m'endormirai dès que je serai couché.	As soon as my head hits the pillow, I'll be asleep.
Je m'endormirai à 2 h.	That'll keep me up till 2:00.
Je ne m'endormirai jamais.	I'm not gonna be able to sleep.
Je ne m'endormirai jamais.	I won't be able to sleep.