s'approcher

Non, j'avais peur qu'ils me découvrent si je m'approchais trop.	No, and I fear if I pressed any closer, they'd have found me out.
Quand je m'approchais d'elle, elle s'éloignait comme si j'avais une maladie contagieuse.	When I reached out for her, she'd pull away, as if I had some contagious disease.
Je m'approchais et je l'éteignais.	I'd go by and put it out.
Et si je m'approchais ?	Can I come in for a minute?
Je m'approchais d'elles.	I'd get closer to them.
Alors que je m'approchais du bout du tunnel, j'ai reconnu un visage celui de mon arrière grand-mère Wilson.	As I got to the end of the tunnel, the only face that I recognized was my Granny Wilson's.
Alors que je m'approchais du bout du tunnel, le seul visage que j'ai pu identifié était celui de mon arrière grand-mère Wilson.	As I got to the end of the tunnel, the only face that I recognized was my Granny Wilson's.
Je me suis rapprochée de lui et plus je m'approchais, plus il m'inspirait du calme et de la sérénité.	I walked over to him and he gave me the feeling of calm and serenity the closer I got to him.
Je détestais chaque fois que tu m'approchais.	I hated it every time you came near me.
A mesure que je m'approchais, je commençais à entendre de la musique.	As it got closer to me, I started hearing music.
Je faisais une crise d'angoisse dès que je m'approchais de l'eau.	I had a panic attack every time I got near the water.
Et si je m'approchais ?	What about me coming in for a minute?
Et si je m'approchais ?	Can I go in for a sec?
Je faisais une crise d'angoisse dès que je m'approchais de l'eau.	No, I couldn'T. I had a panic attack every time I got near the water.
C'est vrai, je m'approchais.	Yeah, I started, I came at you, remember?
Petite, je grimpais à l'arbre le plus grand et je m'approchais de n'importe quel animal.	When I was little, I'd climb the highest tree, and I'd approach any animal fearlessly.
Et si je m'approchais ?	Can I come in?
Alors que je m'approchais de la lumière, je pouvais voir beaucoup de gens avec leurs bras étendus m'invitant à venir.	As I neared, the light, I could see many people with their arms stretched out beckoning me to come.
A mesure que je m'approchais de ce qui semblait alors inévitable, je ressentais une grande satisfaction comme jamais auparavant, à l'exception de mon refuge.	As I approached what then seemed inevitable, I felt great contentment that I had never experienced before except in my refuge.
Au fur et à mesure que je m'approchais, j'ai remarqué ce qui me semblait être des rayons de lumière qui étaient en fait d'autres êtres comme moi.	As I drew closer, I discerned that what I thought were rays of light were actually other Beings like myself.