s'accrocher

to clash

Je m'accroche à ça jusqu'à ce que le job soit fini.	I hold on to these until the job is done.
Pas si je m'accroche à ce que j'ai.	Not if I hang on to what I have.
Tu vois, tu t'accroches à moi, je m'accroche à toi.	See, you hang on to me, I hang on to you.
Je ne m'accroche pas à mon poste.	I won't cling to my post.
Je ne m'accroche pas à la vie.	I do not cling to life.
Si je m'accroche ici, ça va casser ?	If I hang from this, will it break?
Je m'accroche aux choses. À mon mariage.	I hang on to things, like my marriage.
Vous savez, je m'accroche à cela.	You know, I cling to that.
C'est la meilleure chose à laquelle je m'accroche.	And that is the best thing I got going for myself.
Je m'accroche à cet endroit pour une raison, et cette raison c'est maintenant.	I hold on to this place for a reason, and that reason is now.
Je m'accroche à de petites choses.	I cling to the little things.
Mais je ne m'accroche à rien.	Yet I don't cling to anything.
Et je m'accroche à ça.	And that's what I hang on to.
Si je m'accroche à mon emploi, je ne connaîtrai jamais les joies du mariage.	If I hold on to my employment, I will never know the joys of marriage.
Je m'accroche à ça.	I'll cling to that.
Je m'accroche à quoi ?	What am I clinging to?
Je ne m'accroche pas à un homme juste parce que j'ai vécu avec lui pendant 25 ans.	I don't cling to a man just because I lived with him for 25 years.
Je m'accroche et à la fin, j'ai droit à une barbe à papa.	You just gotta hang on, and at the end I get some cotton candy.
T'en fais pas, je m'accroche !	Don't worry, I will.
Je m'accroche grâce à toi.	And that is thanks to you.