s'abuser

to be mistaken

Et si je ne m'abuse, tu as un casier.	And if I'm not mistaken, you have a record.
Si je ne m'abuse, c'est un .32 automatique.	If I'm not mistaken, that is a.32 automatic.
Tu portais un kilt, si je ne m'abuse.	You wore a kilt, if I'm not mistaken.
Si je ne m'abuse, elles se déplacent plus vite que la lumière.	If I'm not mistaken, your bullets move faster than light.
Spartacus était l'un des vôtres, si je ne m'abuse ?	Spartacus was one of yours, was he not?
Si je ne m'abuse, elle vient de le faire.	If I'm not mistaken, she just did.
Une acquisition relativement récente, si je ne m'abuse.	Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken.
Vos mots exacts, si je ne m'abuse.	Your exact words, if I'm not mistaken.
Earl Grey, si je ne m'abuse ?	Earl Grey, if I'm not mistaken?
Votre deuxième condamnation, si je ne m'abuse ?	Your second conviction if I'm not mistaken.
Si je ne m'abuse c'est étape sur certaines planètes précède le mariage.	If I'm not mistaken, on some planets, that's a precursor to marriage.
Comtesse Rostov, si je ne m'abuse ?	Countess Rostova, if I am not mistaken?
On a passé du bon temps ensemble, si je ne m'abuse.	Had a pretty good time, if I recall.
C'est vous, si je ne m'abuse.	That's you, if I'm not mistaken.
Et de la tarte au pomme toute chaude si je ne m'abuse.	And fresh apple cobbler, if I'm not mistaken.
Ton plat préféré, si je ne m'abuse.	One of your favourites, if I'm not mistaken.
Scully, si je ne m'abuse, il va falloir tourner à gauche là.	Scully, if I'm not mistaken, we're gonna be taking a left up here.
Une voiture nous suit de près, si je ne m'abuse.	If I'm not mistaken, there's a car a little ways behind us.
Mais si je ne m'abuse, rien ne l'y oblige.	But if I recall, there is no policy to that effect.
Si je ne m'abuse, c'est un supplément grec du livre de Daniel.	If I'm not mistaken it is a Greek supplement to the Book of Daniel.