s'absenter

to go out

Je m'absente un peu, et regardez l'état de Gotham City.	I take a little time off and look at the state of Gotham City.
Je m'absente une grosse seconde, et tu rajeunis de cinq ans.	I walk away for a hot second, and you look five years younger.
Je ne m'absente pas longtemps.	I won't be away for long.
Je ne m'absente pas longtemps.	I'm not going away for long.
Je m'absente pour une réunion.	I have have to get to a meeting.
Je ne m'absente pas beaucoup, ces temps-ci. - Depuis le décès de ma femme.	I don't leave the house much these days... not since my wife passed away.
Je m'absente un instants pour aller parler à mon père.	Well, I'll just go over and talk to my dad.
Bien, trouve les matériaux requis pendant que je m'absente.	All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.
Je m'absente plusieurs jours, ne m'appelle pas !	I'm out for a few days, so don't call!
C'est pas le moment que je m'absente du studio.	It's a really bad time for me to leave the studio.
Je m'absente un jour, et c'est l'Indonésie.	I'm gone for one day, the place turns into Indonesia.
Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'absente quelques minutes ?	Do you mind if I leave for a few minutes?
Vous permettez que je m'absente pour 5 minutes ?	Do you mind if I live you alone for 5 minutes?
Je m'absente jeudi pour quelques jours.	I have to leave on Thursday for a few days.
Et ne regardez pas mes récompenses pendant que je m'absente.	And do not look at my awards while I'm in the other room.
Je m'absente un ou deux jours.	I'm going to be gone for a couple of days.
Je m'absente plusieurs jours, ne m'appelle pas !	I'm out for a few clays, so don't call!
Et je ne m'absente pas sans raison.	And I do not arrange an absence for no reason.
C'est peut-être mieux si je m'absente un peu.	Maybe it's best if I ain't here right now.
Ça vous fait rien si je m'absente un peu ?	Will you guys just excuse me for a minute?